1 00:00:12,142 --> 00:00:15,189 [paten sesi duyulur] 2 00:00:16,755 --> 00:00:19,802 [kız mırıldanıyor ve şakacı bir şekilde şarkı söylüyorum] 3 00:00:26,504 --> 00:00:27,636 [takırtı] 4 00:00:27,723 --> 00:00:29,029 [paten sesi] 5 00:00:31,553 --> 00:00:34,556 [sürekli yutkunma] 6 00:00:38,821 --> 00:00:39,909 [kız] Ahh! 7 00:00:40,953 --> 00:00:42,216 [geğirme] 8 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 [paten takırtısı ve ıslık sesi] 9 00:00:46,307 --> 00:00:49,310 [kız mırıldanmaya devam ediyor ve şakacı bir şekilde şarkı söylüyorum] 10 00:01:04,847 --> 00:01:08,590 ["Seni Hiç Görebilecek miyim? The Angels'tan "Yine Yüz"] 11 00:01:20,950 --> 00:01:22,821 ♪ Santa Fe'ye gittim 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 ♪ Renoir'ın nerede duvarları boyuyor ♪ 13 00:01:26,564 --> 00:01:31,439 ♪ Seni açıkça tanımladım ama gökyüzü düşmeye başladı ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,877 ♪ Hiç yapacak mıyım? Yüzünü tekrar gördün mü? ♪ 15 00:01:37,227 --> 00:01:41,275 ♪ Hiç yapacak mıyım? Yüzünü tekrar gördün mü? ♪ 16 00:01:43,973 --> 00:01:48,630 ♪ Tramvay arabaları ve taksiler hareket halindeki bir balmumu heykeli gibi ♪ 17 00:01:49,892 --> 00:01:54,679 ♪ Genç kızları yanımdan geçir ama hiçbiri sen değilsin ♪ 18 00:01:54,723 --> 00:01:58,901 ♪ Hiç yapacak mıyım? Yüzünü tekrar gördün mü? ♪ 19 00:02:00,555 --> 00:02:04,559 ♪ Hiç yapacak mıyım? Yüzünü tekrar gördün mü? ♪ 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,216 ♪ Sen yanımda olmadan 21 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 ♪ Gidecek yerim yok ♪ 22 00:02:12,219 --> 00:02:13,394 ♪ Barda bekle... ♪ 23 00:02:13,524 --> 00:02:15,154 [kadın] Bu senin son gecen gitmeden önce 24 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 ve sen bile değilsin evde geçirmek! 25 00:02:16,875 --> 00:02:18,355 [şarkı yüksek sesle devam ediyor] 26 00:02:18,442 --> 00:02:20,923 [kadın] Söz ver, sadece sen varsın ve bu gece kızlar? 27 00:02:22,272 --> 00:02:23,621 Ve kesinlikle içki yok! 28 00:02:23,708 --> 00:02:25,536 ♪ Hiç yapacak mıyım? yüzünü gör... ♪ 29 00:02:25,580 --> 00:02:27,020 [kadın] Eğer senin büyükanne ve büyükbabalar öğreniyor 30 00:02:27,059 --> 00:02:28,974 kullanıyorsun sahil evi... 31 00:02:29,061 --> 00:02:30,933 Penny, bana içki içmeyeceğine söz ver 32 00:02:31,020 --> 00:02:33,240 ve kesinlikle sigara içmiyorum geçen yıl olduğu gibi. 33 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 [bağırarak] ben sadece Katrina'dan gerginim! 34 00:02:35,677 --> 00:02:36,765 [müzik durur] 35 00:02:37,809 --> 00:02:39,681 Katrina. Ona güvenmiyorum. 36 00:02:39,724 --> 00:02:42,945 Sana ve sana güvendiğimi biliyorsun kızlar, ama kuzenin sadece... 37 00:02:42,988 --> 00:02:45,121 Kendini davet etti. Sanki onu burada istiyormuşuz gibi. 38 00:02:45,165 --> 00:02:46,688 Neden kendini davet etsin ki? 39 00:02:46,775 --> 00:02:48,429 O nasıldı? yine de buradan çıkalım mı? 40 00:02:49,430 --> 00:02:50,431 Hmm. 41 00:02:50,474 --> 00:02:51,606 Ben ciddiyim. 42 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 Beni aramalısın eğer bir çöp varsa. 43 00:02:55,044 --> 00:02:56,611 Yemin ederim ki, 44 00:02:56,698 --> 00:02:58,613 eğer seninle iletişime geçerse üniversiteye başladığınızda... 45 00:02:58,700 --> 00:03:01,398 Tanrım, anne, rahatlamalısın. 46 00:03:01,485 --> 00:03:04,271 O sadece bir salak. Yapabileceği en kötü şey nedir? 47 00:03:04,314 --> 00:03:07,187 [ürkütücü müzik yükseliyor] 48 00:03:10,102 --> 00:03:12,540 [motor gürlüyor] 49 00:03:18,807 --> 00:03:21,810 [kumaşın gerilmesi] 50 00:03:23,115 --> 00:03:25,379 [motor sesi] 51 00:03:28,382 --> 00:03:29,905 [kız] Tamam, seni seviyorum. 52 00:03:29,992 --> 00:03:31,820 [kadın] Ben de seni seviyorum aşkım. İyi vakit geçir. 53 00:03:31,950 --> 00:03:33,300 [kız] Teşekkür ederim. 54 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 -Merhaba Toni! -[arabanın kapısı kapanır] 55 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Kızlar, kendinize iyi bakın. 56 00:03:39,262 --> 00:03:40,959 Biz her zaman iyiyiz. 57 00:03:41,003 --> 00:03:43,005 [kadın] Evet, doğru! 58 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 -Güle güle! - Görüşürüz. 59 00:03:44,789 --> 00:03:45,877 Seni seviyorum. 60 00:03:45,921 --> 00:03:48,184 [motor hızlanıyor] 61 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 -Ah, siktir git. -[kıkırdama] 62 00:03:49,838 --> 00:03:52,580 Ah, okul tatil. Gençliğimiz gitti. 63 00:03:52,667 --> 00:03:54,582 Kelimenin tam anlamıyla çok yaşlıyız. 64 00:03:55,670 --> 00:03:57,933 -Naber? -Hiç bir şey. 65 00:03:57,976 --> 00:04:00,240 [alay ediyor] Sen berbat bir yalancısın. 66 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Geri duydun mu? üniversiteden mi? 67 00:04:02,894 --> 00:04:05,767 resmen bakıyorsun dünyanın en büyük kaybedeni. 68 00:04:05,854 --> 00:04:07,247 Hepsi hayır mı dedi? 69 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Dalga mı geçiyorsun? Başvuruda bulundunuz... 70 00:04:10,032 --> 00:04:13,253 Alacağını düşündüğüm her şey ben. Reklam bile hayır dedi. 71 00:04:14,297 --> 00:04:15,385 Bu çok çılgınca. 72 00:04:15,516 --> 00:04:17,257 Penny'e söyleme. 73 00:04:18,693 --> 00:04:20,912 Bu köpeğin geleceği yok. 74 00:04:21,043 --> 00:04:23,350 [kamera tıklar ve vınlar] 75 00:04:23,393 --> 00:04:25,090 [Penny] Saklıyorum! 76 00:04:25,177 --> 00:04:26,962 -Hepiniz o kadar büyümüşsünüz ki. -Anne! 77 00:04:27,049 --> 00:04:28,809 sabah döneceğim kahvaltı yapmak için. 78 00:04:28,833 --> 00:04:30,139 -Teşekkür ederim Jen. -Teşekkür ederim Jen. 79 00:04:30,182 --> 00:04:32,359 -Amy. Kaplan. -[Amy kıkırdar] 80 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Toni. 81 00:04:33,969 --> 00:04:36,232 Ah, hoşçakal sevgilim. Aah! 82 00:04:36,319 --> 00:04:37,494 Tamam aşkım. 83 00:04:37,581 --> 00:04:39,235 -Tamam, teşekkürler anne! -Seni seviyorum. 84 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 -Güle güle. -Güle güle. 85 00:04:40,932 --> 00:04:43,587 -Güle güle. Güle güle, güle güle. Hoşçakal. -Güle güle! 86 00:04:43,674 --> 00:04:44,674 [nefes verir] 87 00:04:44,719 --> 00:04:46,634 [kızlar kıkırdar] 88 00:04:46,764 --> 00:04:48,897 [marş motoru püskürmesi] 89 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 [motor çalışıyor] 90 00:04:51,073 --> 00:04:52,379 [Penny] Sevimli. 91 00:04:55,120 --> 00:04:56,470 Hey. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,254 Hiçbir zaman kaybeden olmadın. 93 00:04:58,341 --> 00:05:00,387 Aa. [kıkırdar] 94 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 Seninle konuşmam lazım. 95 00:05:07,872 --> 00:05:10,005 Amy, içkiyi alacağız. 96 00:05:10,962 --> 00:05:12,094 Tamam aşkım. 97 00:05:12,137 --> 00:05:14,923 [kapı açılır ve kapanır] 98 00:05:27,196 --> 00:05:29,329 [kapı gıcırdıyor] 99 00:05:30,373 --> 00:05:32,027 [Penny kıkırdar] 100 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 [metal tıkırtısı] 101 00:05:56,617 --> 00:05:58,183 Bu barakayı çok seviyorum. 102 00:05:58,270 --> 00:05:59,707 Evet, öyle değil herhangi bir yere gidiyor. 103 00:06:03,275 --> 00:06:05,147 Nasıl oldu da yapmadık? bütün hafta konuştun mu? 104 00:06:06,061 --> 00:06:07,454 Üzgünüm. 105 00:06:13,677 --> 00:06:15,418 Amy'ye öpüştüğümüzü söyledin mi? 106 00:06:15,462 --> 00:06:16,854 Hayır. 107 00:06:16,898 --> 00:06:18,639 Yani o bizim arkadaşımız. 108 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Bu bir sır değil, değil mi? 109 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Peki... iyi miyiz? 110 00:06:29,737 --> 00:06:32,740 Evet. Biz her zaman çok iyi. 111 00:06:43,446 --> 00:06:45,579 -[kıkırdar] -[kapı açılır] 112 00:06:46,971 --> 00:06:48,495 [kapı kapanır] 113 00:06:51,541 --> 00:06:54,022 [böceklerin cıvıltısı] 114 00:07:00,115 --> 00:07:01,595 [motoru çalıştırır] 115 00:07:01,638 --> 00:07:03,945 [rock şarkısı çalıyor araba stereosu üzerinden] 116 00:07:05,947 --> 00:07:07,209 [motor devri dönüyor] 117 00:07:16,392 --> 00:07:18,133 [araç yaklaşıyor] 118 00:07:18,220 --> 00:07:19,526 [motor dışarıda duruyor] 119 00:07:19,613 --> 00:07:20,981 [rock şarkısı devam ediyor radyoda çalıyor] 120 00:07:21,005 --> 00:07:22,398 [arabanın kapıları kapanıyor] 121 00:07:22,485 --> 00:07:24,618 Peki, pekala! 122 00:07:24,661 --> 00:07:26,315 -Geleceğini biliyordum. -Evet. 123 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 Dün gece sahil evinde ve biz davetli değil miyiz? 124 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 Bu... Bu ne, Nick? 125 00:07:31,451 --> 00:07:32,863 -Bu saçmalık, Josh. - Evet, bu saçmalık. 126 00:07:32,887 --> 00:07:34,323 Ah, bu hiç de basit bir olay değil. 127 00:07:34,410 --> 00:07:35,996 Nasıl oldu da davet edildin? o zaman Büyük Toplar? 128 00:07:36,020 --> 00:07:37,587 [Toni] Ah, unuttum ne kadar komiksin. 129 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 [Nick] Hayır, yapmadın. 130 00:07:40,547 --> 00:07:42,070 [Penny kıkırdar] 131 00:07:42,113 --> 00:07:44,507 [hafif müzik çalıyor] 132 00:07:44,594 --> 00:07:47,162 -[Nick] Ooh! -[Josh kıs kıs gülüyor] 133 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 Ne istediğimi biliyorsun. 134 00:07:53,124 --> 00:07:56,301 Bilirsin, biz... bir söylenti duydum. 135 00:07:56,388 --> 00:07:58,260 Ah, bu gece yanıyor. 136 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 [Nick] Şarap mı? Bu biraz süslü. 137 00:08:01,524 --> 00:08:03,744 Geri döneceksin bizi ziyarete gelir misin, Penny? 138 00:08:03,831 --> 00:08:05,180 Evet. 139 00:08:05,223 --> 00:08:07,312 Senden ne haber? Üniversiteye mi gidiyorsun? 140 00:08:07,399 --> 00:08:10,141 Hayır. Gerçekten uygulanmadı. 141 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 Evet, hayır, burada da aynı. 142 00:08:14,276 --> 00:08:16,844 -Hepsi kahraman olamaz. -[Penny kıkırdar] 143 00:08:16,931 --> 00:08:18,498 Sanırım hayır. 144 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 [Josh]Yardıma ihtiyacın var mı bununla mı, Penny? 145 00:08:21,675 --> 00:08:23,372 Sanırım anladım. [mantar çıkar] 146 00:08:26,593 --> 00:08:28,508 [sıvı çalkalanması] 147 00:08:32,250 --> 00:08:34,035 Bu iyi. 148 00:08:34,122 --> 00:08:36,211 [şişeler tıngırdıyor] 149 00:08:37,429 --> 00:08:38,953 Yakala seni. 150 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 [ikisi de] Görüşürüz, Penny. 151 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 152 00:08:42,434 --> 00:08:43,958 Sana söylemiştim dostum. 153 00:08:44,001 --> 00:08:46,613 Aman Tanrım. Çok ateşli! Lezbiyen oldular! 154 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 -Hepsi kahraman olamaz. -[alay ediyor] 155 00:08:56,274 --> 00:09:00,278 Affedersiniz. Bayan Üniversite Hukuk Öğrencisi, 156 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 Bayan Mükemmel Herkes Seni Seviyor... 157 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 Herkes mi? 158 00:09:03,543 --> 00:09:04,848 Kapa çeneni. 159 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Tamam, söyleyeceğim 160 00:09:06,937 --> 00:09:08,504 çünkü sen bir tavuksun ve ben değilim. 161 00:09:08,591 --> 00:09:10,201 Ne? 162 00:09:10,245 --> 00:09:12,116 Benimle gelmelisin. 163 00:09:12,247 --> 00:09:14,075 Güya. 164 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 O yerde kal Annem beni yakaladı. 165 00:09:16,207 --> 00:09:18,427 Bir yatak odası, eğer öyleyse tamam. Yoksa istemiyor musun? 166 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Ne yapardım? 167 00:09:20,429 --> 00:09:21,909 Bilmiyorum. 168 00:09:21,952 --> 00:09:26,087 Eşitim ol sıcak ve havalı kız arkadaş. 169 00:09:26,130 --> 00:09:27,828 Temel olarak bu tam zamanlı bir iş. 170 00:09:27,915 --> 00:09:30,265 [kıkırdar] Ciddi misin? 171 00:09:31,440 --> 00:09:32,746 Bu evet mi? 172 00:09:34,312 --> 00:09:35,487 [motoru çalıştırır] 173 00:09:35,531 --> 00:09:36,793 Bu bir evet! 174 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 [ikisi de] Vay! 175 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 [Penny gülüyor] 176 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 [ikisi de kıkırdar] 177 00:09:45,802 --> 00:09:47,108 [yavaşça kıkırdar] 178 00:10:07,258 --> 00:10:09,609 [araç yaklaşıyor] 179 00:10:12,699 --> 00:10:15,440 [motor yüksek sesle dönüyor] 180 00:10:15,527 --> 00:10:18,226 [inliyor] 181 00:10:18,313 --> 00:10:20,794 [eski rock müzik çalıyor] 182 00:10:20,881 --> 00:10:22,491 [kız kıkırdıyor] 183 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 [araba bagaj mandalı tık sesi] 184 00:10:27,888 --> 00:10:29,324 [fermuar sesi duyulur] 185 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 [araç yaklaşıyor] 186 00:10:48,735 --> 00:10:50,780 [motor yüksek sesle dönüyor] 187 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Kat neden burada? 188 00:10:52,347 --> 00:10:53,783 [motor kükrer] 189 00:10:53,827 --> 00:10:55,785 Ortaya çıkacağını düşünmemiştim. 190 00:10:55,872 --> 00:10:57,526 [çakıl çıtırtıları] 191 00:11:01,356 --> 00:11:04,185 [motor söner] 192 00:11:06,404 --> 00:11:08,189 Ah, kahretsin. 193 00:11:09,364 --> 00:11:11,845 [Kat yavaşça nefes alır ve verir] 194 00:11:12,889 --> 00:11:14,021 Sen 'köpek'sin. 195 00:11:16,023 --> 00:11:18,199 (dudaklarını şapırdatır) 'Şişman'. 196 00:11:18,242 --> 00:11:21,028 Bir yıl boyunca şişmandım babam gittiğinde. 197 00:11:23,639 --> 00:11:25,380 Al bakalım, 'sürtük'. 198 00:11:27,687 --> 00:11:29,558 Ailenin kanlı avukatı. 199 00:11:34,128 --> 00:11:35,869 [homurdanıyor] 200 00:11:40,438 --> 00:11:42,702 [Penny] Mm-mm-mm! 201 00:11:43,920 --> 00:11:45,139 Mm-hm. 202 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 [Kat] Mm, mm. 203 00:11:49,578 --> 00:11:51,623 [kızlar mırıldanıyor ve yemek yiyor] 204 00:11:51,754 --> 00:11:53,234 Mm-mm! 205 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 Hmm. 206 00:11:58,587 --> 00:12:00,154 Kızlar iyi bir gece geçirmeye var mısınız? 207 00:12:01,938 --> 00:12:04,898 [su köpürüyor] 208 00:12:06,290 --> 00:12:07,683 [sert bir şekilde nefes alır] 209 00:12:07,770 --> 00:12:10,033 [nefes verir] Görünüyor bir rock yıldızı gibi. 210 00:12:11,165 --> 00:12:13,994 Altı tane çifti var pantolon kümesi. 211 00:12:14,081 --> 00:12:15,386 Ailesi var bunların hepsi, 212 00:12:15,517 --> 00:12:17,388 King Caddesi'ndeki gece kulüpleri. 213 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 Bir sürü ünlü insan gidiyor 214 00:12:19,086 --> 00:12:21,479 ve şunu elde ederiz bedava içecek kartları, 215 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 Mesela, içeri adım attığımız anda. 216 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 Bütün güvenlik görevlileri adımı bil. 217 00:12:25,832 --> 00:12:28,443 Oldukça iğrenç. 218 00:12:28,486 --> 00:12:30,358 görmelisin arkadaşları ama. 219 00:12:30,445 --> 00:12:33,709 Yaşlı adamlar. Biri 40 falan. 220 00:12:33,796 --> 00:12:36,886 -Bu iğrenç. -Babam 40 yaşında. 221 00:12:36,930 --> 00:12:40,107 Evet, yaşlanınca geri dönmeyeceksin. [gülüyor] 222 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 -Ah. -[daha hafif tıklamalar] 223 00:12:42,762 --> 00:12:44,372 [Kat] Tek şey yine de... 224 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 [su köpürüyor] 225 00:12:48,289 --> 00:12:49,638 gri kasıklardır. 226 00:12:49,725 --> 00:12:51,161 [öksürükler ve tükürükler] 227 00:12:51,248 --> 00:12:53,468 [gülüyor] 228 00:12:55,165 --> 00:12:57,428 Erkekler, gerçek erkekler, ne yaptıklarını biliyorlar, 229 00:12:57,472 --> 00:12:58,734 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 230 00:12:58,821 --> 00:13:00,388 Bana parmakla vurdu bir arabanın arkasında 231 00:13:00,475 --> 00:13:01,595 Geçen gün bir festivalde. 232 00:13:01,650 --> 00:13:03,391 Beni delirttin. 233 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Onunki yok Ancak lisans henüz geri döndü. 234 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 Altı hafta falan oldu çıktığından beri. 235 00:13:07,525 --> 00:13:09,179 -Yani arkadaşı arabayı kullanmak zorunda kaldı... -Dışarıda mı? 236 00:13:09,310 --> 00:13:11,965 -Beklemek. Hapishaneden mi? -Lanet bir klasik. 237 00:13:12,052 --> 00:13:14,271 Beklemek. Neden hapisteydi? 238 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 O sevmiyor bunun hakkında konuşmak için. 239 00:13:15,795 --> 00:13:17,361 Evet ama biliyor musun? 240 00:13:17,405 --> 00:13:19,363 hoşlanmadığını söyledim bunun hakkında konuşmak için. 241 00:13:19,450 --> 00:13:21,278 Ama sana söyledi mi? 242 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 [gülüyor] 243 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 Bunu nasıl yapacağım, Amy? 244 00:13:27,197 --> 00:13:29,809 Peki ona söyleyebilirsin 12. Yıl hakkında, 245 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 Nick'i takip ettiğinde ve kovuldu 246 00:13:31,767 --> 00:13:33,987 ve sonra koydu sana karşı uzaklaştırma emri 247 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 ve sen onu kırdın, o zaman sen toplum hizmeti yapmak zorundaydı. 248 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 Demek istediğim, bu gerçekten ciddiydi 249 00:13:37,991 --> 00:13:39,644 ve herkes senden yıllarca nefret etti. 250 00:13:39,731 --> 00:13:41,472 - Josh'un ne yaptığını hatırlıyor musun? -Şşş. 251 00:13:41,516 --> 00:13:44,345 Bu saçmalıktı. Bu... 252 00:13:44,432 --> 00:13:46,173 Varlığını bile unuttum. 253 00:13:47,652 --> 00:13:50,481 Siz hala değilsiniz onlarla arkadaşsın, değil mi? 254 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 -Elbette hayır. -[Toni höpürdetiyor] 255 00:13:52,353 --> 00:13:54,964 Şaka yapıyorsun. Kahretsin! 256 00:13:55,008 --> 00:13:57,271 Hala yazın yapıyorlar Bottle-o'da işin var, değil mi? 257 00:13:58,185 --> 00:13:59,447 Sağ? 258 00:13:59,534 --> 00:14:01,797 [gülüyor] 259 00:14:01,884 --> 00:14:04,669 Kaybedenler! Lanet... Ben işemeye gidiyorum. 260 00:14:04,756 --> 00:14:07,150 [kızlar kıkırdar] 261 00:14:07,237 --> 00:14:09,433 [alay ediyor] "Bana parmakla vurdu arabanın arkasında! Ah!" 262 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 [yorgun bir şekilde] Ah! 263 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Üzgünüm çocuklar. 264 00:14:12,547 --> 00:14:14,288 [Toni inliyor] 265 00:14:14,331 --> 00:14:16,029 [kapı kapanır] 266 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 [Kahkahalar] 267 00:14:24,776 --> 00:14:27,040 [koklama] 268 00:14:30,260 --> 00:14:31,783 Şişman kafa. 269 00:14:31,871 --> 00:14:33,046 Mmm! 270 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 [Kat neşeyle mırıldanıyor] 271 00:14:40,923 --> 00:14:42,664 [Penny inliyor] 272 00:14:44,318 --> 00:14:47,234 [yoğun bir şekilde nefes verir] 273 00:14:50,280 --> 00:14:51,499 [hafifçe inliyor] 274 00:14:56,199 --> 00:14:58,593 Arkadaşlar, kendimi berbat hissediyorum. 275 00:14:58,680 --> 00:15:00,029 -[gümbürtü] -[Amy] Ah, Penny! 276 00:15:00,116 --> 00:15:01,552 -[Toni] Penny! -[Amy] İyi misin? 277 00:15:01,639 --> 00:15:03,052 -[Toni] Hey, Penny? -[Penny] İyiyim. 278 00:15:03,076 --> 00:15:05,196 -[Amy] Jen'i aramalı mıyız? -[Penny] Annemi arama. 279 00:15:05,252 --> 00:15:06,993 Eğer beni böyle görürse Ben öldüm. 280 00:15:09,473 --> 00:15:10,822 [ıslık çalar] 281 00:15:10,866 --> 00:15:12,539 -[kamera tıklar ve vınlar] -Ne oluyor? 282 00:15:12,563 --> 00:15:14,914 -[Penny] Her neyse. -[Amy] Hadi. Sadece uzan. 283 00:15:14,957 --> 00:15:16,089 -Sorun değil. -[Penny inliyor] 284 00:15:16,132 --> 00:15:17,699 Belki yediğin bir şeydir. 285 00:15:19,570 --> 00:15:21,616 Aman Tanrım! 286 00:15:21,659 --> 00:15:23,748 - Keklere ilaç verdin. -Ah! 287 00:15:23,835 --> 00:15:25,141 Dahi. 288 00:15:25,228 --> 00:15:28,057 -Hepsi mi? -Hayır, sadece Barbie. 289 00:15:28,144 --> 00:15:29,382 -Hadi. İyi kız! -[kamera tıklamaları] 290 00:15:29,406 --> 00:15:30,451 Kahretsin. 291 00:15:30,494 --> 00:15:31,515 Bir at sakinleştiricisi gerekir 292 00:15:31,539 --> 00:15:32,757 Seni bayıltmak için, Ames. 293 00:15:32,801 --> 00:15:34,170 -[Penny] Aman Tanrım. -Onlar sadece hap. 294 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 O iyi olacak! 295 00:15:35,760 --> 00:15:37,521 -[Penny] Kimseyi arama! - Ambulans çağırıyorum! 296 00:15:37,545 --> 00:15:39,025 HAYIR! Polisi arayacaklar. 297 00:15:39,112 --> 00:15:40,548 Lanet uyuşturucu kayıtları, 298 00:15:40,678 --> 00:15:43,290 sisteminde esrar var, reşit olmayan içki içme... 299 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 Güle güle avukat, ve merhaba polis kayıtları. 300 00:15:45,335 --> 00:15:46,771 Toni, lütfen! 301 00:15:46,902 --> 00:15:48,034 Annem bile yapamayacağını söyledi 302 00:15:48,121 --> 00:15:49,687 polis ol eğer artık uyuşturucu kullanıyorsan. 303 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 Mmm, Toni, onun hayatını mahvetme. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,911 Sadece rahatla, seni aptal. 305 00:15:55,998 --> 00:15:57,652 Her gece onları içiyorum. 306 00:15:59,001 --> 00:16:01,047 Ve yapamayacağını söylediler kötü bir fotoğraf çekin. 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,266 Ah! [gülüyor] 308 00:16:03,310 --> 00:16:05,138 Tamam, hadi biraz eğlenelim. 309 00:16:05,225 --> 00:16:07,836 (parmaklarını şıklatır) Sen. Yapabilir misin nargileyi eline mi verdin? 310 00:16:07,967 --> 00:16:11,013 -Defol git! -Hadi ama! 311 00:16:11,100 --> 00:16:12,730 Onun gibi sürtüklerin sahip olduğu tek şey lanet köpek arkadaşlar 312 00:16:12,754 --> 00:16:13,973 onu daha ateşli göstermek için. 313 00:16:14,060 --> 00:16:15,602 Kelimenin tam anlamıyla sana veriyorum tek şansın 314 00:16:15,626 --> 00:16:17,715 ona geri dönmek için o yüzden şansını dene! 315 00:16:17,802 --> 00:16:19,152 [Amy]Ne için ondan intikam alacaksın? 316 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 Bizi yapmak için bir ömür boyu kaybedenler gibi hissediyorum. 317 00:16:21,806 --> 00:16:23,069 -Çıkmak! -[şişe sesi] 318 00:16:23,156 --> 00:16:26,724 -Ah-ayyy! [kıkırdar] -Çık... dışarı! 319 00:16:26,768 --> 00:16:28,900 beni tekmelemeye mi çalışıyorsun ailemin dışında 320 00:16:28,988 --> 00:16:30,946 Şu anda tatil evinde misin, Toni? 321 00:16:31,033 --> 00:16:34,645 [homurdanıyor] Bunu hiç yapmaz mısın? tekrar yanına git. 322 00:16:34,732 --> 00:16:36,734 Aman Tanrım... Lanet olsun, bitti. 323 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Okul tatil, köpek! Sonunda senden kurtulduk. 324 00:16:39,215 --> 00:16:40,615 ne düşündün olacak mıydı? 325 00:16:40,695 --> 00:16:41,957 Lanet prenses ve lezzo 326 00:16:42,044 --> 00:16:43,959 yola koyulurdum birlikte güneşin doğuşuna mı? 327 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 Sen psikopatın tekisin! 328 00:16:45,874 --> 00:16:47,441 O seni hiç umursamadı 329 00:16:47,528 --> 00:16:49,399 ve şimdi uyuz kahrolası köpek 330 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 nereye geri döner ait. 331 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 ben sokak köpeğiyim içeri aldılar ama tahmin edin ne oldu. 332 00:16:53,838 --> 00:16:55,536 Beni hâlâ seviyorlar senden daha fazla. 333 00:16:55,579 --> 00:16:58,191 Ailen senden nefret ediyor çünkü sen pis bir lezbiyensin 334 00:16:58,278 --> 00:17:00,193 yani sen benimkini çaldın ve onları bana karşı çevirdiler! 335 00:17:00,280 --> 00:17:03,326 Ve ailen senden nefret ediyor Çünkü sen delisin. 336 00:17:03,413 --> 00:17:05,589 -[Amy] Bu doğru. -Siktir git Amy! 337 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 Ama öyle! Her zaman berbattın, Kat. 338 00:17:07,548 --> 00:17:09,506 -Kimse nedenini bilmiyor. -[Kat alay eder] 339 00:17:09,550 --> 00:17:11,900 Siz ikiniz çok fenasınız. 340 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Lanet sürtükler. 341 00:17:21,475 --> 00:17:24,391 [telefon araması tıklanıyor] 342 00:17:33,095 --> 00:17:34,575 Merhaba. 343 00:17:35,576 --> 00:17:37,404 Gelip beni alabilir misin? 344 00:17:38,622 --> 00:17:41,364 [Kat belli belirsiz fısıldıyor] 345 00:17:41,408 --> 00:17:43,323 [Penny usulca mırıldanıyor] 346 00:17:44,889 --> 00:17:47,501 Lütfen, bana borçlusun. Lütfen. 347 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 Tamam. 348 00:17:53,637 --> 00:17:55,074 Evet, şimdi. 349 00:17:56,771 --> 00:17:58,773 -Tamam aşkım. -[alıcı tıklamaları] 350 00:18:04,866 --> 00:18:07,956 [böceklerin cıvıltısı] 351 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 ["Korku Filmi" Skyhooks'un oyunları tarafından] 352 00:18:22,710 --> 00:18:25,800 [motor kükrüyor] 353 00:18:32,894 --> 00:18:36,463 ♪ Bir korku filmi izleyin tam orada televizyonumda ♪ 354 00:18:36,550 --> 00:18:39,814 ♪ Korku filmi tam karşınızda televizyonumda ♪ 355 00:18:39,901 --> 00:18:43,252 ♪ Korku filmi tam orada televizyonumda ♪ 356 00:18:43,339 --> 00:18:46,560 ♪ Beni şok ediyor beynimin dışında ♪ 357 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 ♪ Beni şok ediyorsun beynim ♪ 358 00:18:49,563 --> 00:18:53,480 ♪ Bir korku filmi izleyin tam orada televizyonumda ♪ 359 00:18:53,567 --> 00:18:56,483 ♪ Korku filmi tam orada televizyonumda ♪ 360 00:18:56,570 --> 00:18:57,832 ♪ Korku filmi... ♪ 361 00:18:58,833 --> 00:19:02,141 -(iç çeker) Tanrıya şükür. -Evet. 362 00:19:02,228 --> 00:19:04,186 [dışarıda motor gürlüyor] 363 00:19:04,230 --> 00:19:07,276 ["Korku Filmi" uzaktan devam ediyor] 364 00:19:07,407 --> 00:19:09,322 [çakıl çıtırtıları] 365 00:19:11,411 --> 00:19:13,630 [motor rölantide] 366 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 -[Amy] Toni. -[müzik durur] 367 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 -[arabanın kapıları açık] -Kahretsin. 368 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Toni mi? 369 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 Hızlı. Onu yatak odasına götürün. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 -Hey. -Hey, selam, selam. 371 00:19:24,467 --> 00:19:25,787 -[kapıyı çalıyor] -[Toni] Çabuk! 372 00:19:25,816 --> 00:19:27,751 Hadi, hadi, hadi. Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk. 373 00:19:27,775 --> 00:19:28,906 [kapı gümbürdüyor] 374 00:19:28,993 --> 00:19:30,430 [Toni] Çabuk, çabuk. 375 00:19:30,473 --> 00:19:31,779 [Amy] Dur. 376 00:19:31,866 --> 00:19:33,302 Çabuk. 377 00:19:33,389 --> 00:19:35,783 -[kapı gümbürdemeye devam ediyor] -[ikisi de homurdanır] 378 00:19:35,870 --> 00:19:37,306 -Burada bekle. -Toni, yapma! 379 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 [kapı gıcırdıyor] 380 00:19:38,829 --> 00:19:40,962 [gümbürtü devam ediyor] 381 00:19:43,617 --> 00:19:45,880 [zincir çıngırağı] 382 00:19:45,923 --> 00:19:47,751 -[Toni] Ne? -Telefonumu kullanmam gerekiyor. 383 00:19:47,838 --> 00:19:49,362 Saçmalık. Sadece git. 384 00:19:51,538 --> 00:19:53,496 Merhaba tatlım. [kokluyor] 385 00:19:53,583 --> 00:19:56,804 [Kat] Bu Angus, o kişi Sana bundan bahsediyordum. 386 00:19:56,891 --> 00:19:58,501 Erkek arkadaşım. 387 00:19:59,589 --> 00:20:01,176 [Angus] Evet, umrumda değil onu alıp 388 00:20:01,200 --> 00:20:04,159 ama burası hiçbir yerin ortasında 389 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 ve şimdi koşuyoruz gerçekten geç, 390 00:20:05,769 --> 00:20:07,989 bu yüzden yapmam gerekiyor hızlı bir arama. 391 00:20:08,119 --> 00:20:10,731 Ah. İşte... 392 00:20:11,862 --> 00:20:13,473 İşte. 393 00:20:13,560 --> 00:20:15,083 Arama başına 40 sent. 394 00:20:15,214 --> 00:20:16,606 Haydi Toni. Sadece kapımı aç. 395 00:20:16,737 --> 00:20:17,825 Ayrılmak. 396 00:20:19,000 --> 00:20:21,350 [alay ediyor] Sanmıyorum benden hoşlanıyor. 397 00:20:21,394 --> 00:20:23,222 [fısıldıyor] Çok korkutucusun. 398 00:20:23,309 --> 00:20:25,876 -İçeri girmemize izin ver! -[adam] Kapa çeneni, sik kafalı. 399 00:20:25,963 --> 00:20:27,748 -Siktir git. -[Angus] Bu Rodowsky. 400 00:20:27,835 --> 00:20:29,880 Ve büyük köpek... 401 00:20:29,924 --> 00:20:31,882 Bu Merrick. 402 00:20:31,969 --> 00:20:33,493 Isırmıyor ama... 403 00:20:36,452 --> 00:20:38,062 Bak, sadece ihtiyacımız var aptalını kullanmak için. 404 00:20:38,149 --> 00:20:40,269 -Bahçeye işeyin. -Bahçeye işeyemem. 405 00:20:40,326 --> 00:20:42,632 Bu işemek gibi mi görünüyor? Kendime sıçacağım! 406 00:20:42,676 --> 00:20:44,044 - Lanet kumaşa dokunuyorum. -[fısıldar] Yapma! 407 00:20:44,068 --> 00:20:46,157 -Açma! -[kapı sesi] 408 00:20:46,201 --> 00:20:48,595 Ben amcık olmak istemiyorum partiden, tamam mı? 409 00:20:48,638 --> 00:20:50,336 Ama hızlı bir şekilde bir yere varmalıyız 410 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 ve bu küçük karşılama bizi gerçekten geciktirdi, tamam mı? 411 00:20:53,077 --> 00:20:55,906 Şimdi bakın, ben normalde Gerçekten çok iyi bir adam, tatlım. 412 00:20:55,993 --> 00:20:59,562 Evet? Ama geç kalmaktan nefret ediyorum. 413 00:20:59,649 --> 00:21:01,695 Yani eğer açmazsan bu lanet kapı 414 00:21:01,782 --> 00:21:03,610 ve lanet bir arama yapalım, 415 00:21:03,697 --> 00:21:06,003 o zaman sahip olacağız lanet bir sorun, tamam mı? 416 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 [Toni] Bekle! 417 00:21:07,353 --> 00:21:08,441 [zincir çıngırağı] 418 00:21:10,181 --> 00:21:11,661 Çok vaktini aldı. 419 00:21:11,705 --> 00:21:13,576 [Rodowsky] Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! Taşınmak! 420 00:21:13,663 --> 00:21:16,057 Defol dışarı kahrolası... Aptal nerede? 421 00:21:16,187 --> 00:21:17,276 Aptal... 422 00:21:17,363 --> 00:21:19,234 Beklettiğim için özür dilerim çocuklar. 423 00:21:19,278 --> 00:21:22,063 -[Rodowsky inliyor] -[Angus gülüyor] Ah, gülümse! 424 00:21:23,020 --> 00:21:24,631 [Rodowsky] Ah, seni kaltak! 425 00:21:24,718 --> 00:21:26,110 [Kat] Hımm. 426 00:21:27,242 --> 00:21:29,157 -[Angus belli belirsiz gevezelik ediyor] -Ha. 427 00:21:39,385 --> 00:21:40,690 Değil mi? 428 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Evet, iyiyim. Ve sen? 429 00:21:47,218 --> 00:21:48,872 -Burada tek başına mısın? -[Amy] Hayır. 430 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Penny'nin annesi ve benim annem 431 00:21:50,700 --> 00:21:52,920 ikisi de geri geliyor sabah. 432 00:21:53,007 --> 00:21:54,443 -Kuruş? -Hayır, o Toni. 433 00:21:54,530 --> 00:21:55,986 Penny yatak odasında uyuyor. Ben Amy... 434 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Kapat şunu! 435 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Sen çetin bir kurabiyesin değil mi? 436 00:22:02,059 --> 00:22:03,322 Olabilir. 437 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Bana birini hatırlatıyorsun. 438 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Geç kalacağını sanıyordum. 439 00:22:13,680 --> 00:22:15,682 Burada kal akıllı adam. 440 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 [fısıldıyor] Ah, Toni, Çok üzgünüm. 441 00:22:33,482 --> 00:22:35,049 Bu gerçekten kötü. 442 00:22:35,963 --> 00:22:39,053 [böceklerin cıvıltısı] 443 00:22:41,447 --> 00:22:43,057 [bardaklar tıngırdıyor] 444 00:22:47,627 --> 00:22:49,890 [kıkırdar] 445 00:22:49,933 --> 00:22:51,500 Seni aptal. 446 00:22:51,587 --> 00:22:52,936 [ikisi de kıkırdar] 447 00:22:52,980 --> 00:22:56,026 -Aramayı sen mi yaptın? - Kahretsin, o bir dadı. 448 00:22:56,157 --> 00:22:58,638 -[Merrick] Yani bu evet mi? -Akşam yemeği mi yiyorsun bebeğim? 449 00:22:58,725 --> 00:23:00,727 Lanet aramayı sen mi yaptın? 450 00:23:00,770 --> 00:23:03,860 [tezgahın sesi] Ah, biz iyiyiz dostum. 451 00:23:03,904 --> 00:23:06,167 [kapı açılır ve kapanır] 452 00:23:06,254 --> 00:23:08,082 [Angus kıkırdar] 453 00:23:10,432 --> 00:23:12,086 [nefes verir] Ah... 454 00:23:13,435 --> 00:23:16,917 [Angus] Babamın vardı böyle bir karavan. Ah! 455 00:23:16,960 --> 00:23:20,007 Ah, ve ne burada mıyız, ha? 456 00:23:23,053 --> 00:23:27,971 [alaycı bir şekilde] "Bizim Penny Lane'imiz, seninle çok gurur duyuyoruz!" 457 00:23:28,015 --> 00:23:31,061 "Sevgi her zaman Nan ve Pop. Öp öp!" 458 00:23:31,105 --> 00:23:33,063 Bu çok dokunaklı. 459 00:23:33,150 --> 00:23:36,415 -Ne yapıyorsun sen? -Ne? 460 00:23:36,458 --> 00:23:38,765 Özel baskı savaş şampanyası Büyükbabamın gizli zulasından mı? 461 00:23:41,158 --> 00:23:42,943 Yerleşin, mols. Büyük bir şey olabilir. 462 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 [Merrick] Tanrı aşkına, Angus. 463 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 [Kat] İşte bu benim büyükanne ve büyükbabanın sahil evi 464 00:23:47,121 --> 00:23:48,862 ve bu bir bakıma, gerçekten büyük bir kısmı 465 00:23:48,992 --> 00:23:50,167 çocukluğumdan. 466 00:23:50,211 --> 00:23:51,734 [mantar patlıyor] 467 00:23:51,821 --> 00:23:53,344 [Angus gülüyor] 468 00:23:53,432 --> 00:23:54,998 Yerli olmamıza rağmen, 469 00:23:55,042 --> 00:23:56,739 şöyle harcadık: her okul tatilinde... 470 00:23:56,826 --> 00:23:58,611 [Rodowsky] Hey! 471 00:23:58,654 --> 00:24:00,787 biraz yaşlı değil misin bir oyuncak ayı için mi? 472 00:24:01,831 --> 00:24:03,877 Hayır. 473 00:24:03,920 --> 00:24:06,532 Hayır, bu bir güvenlik nesnesidir duygusal rahatlık için. 474 00:24:07,663 --> 00:24:08,969 [Kat] Neyse! 475 00:24:10,187 --> 00:24:12,165 ilk yapan bendim uzaklaş ve bağımsız ol 476 00:24:12,189 --> 00:24:13,364 Çünkü her zaman hissettim ki... 477 00:24:13,452 --> 00:24:14,801 Onu tutmaktan utanmıyorum. 478 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 Ve biliyorsun, o açıkça bir kaplan. 479 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 Çeneni kapatabilir misin? 480 00:24:18,761 --> 00:24:22,156 Grrr! [gülüyor] 481 00:24:23,984 --> 00:24:26,334 -Teşekkür ederim. -[Angus] O kim? 482 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 -[yüksek sesle geğirir] -[Kat] Hiç kimse. 483 00:24:29,163 --> 00:24:30,425 [Rodowsky] Kim... o kim? 484 00:24:30,512 --> 00:24:32,098 -Fena değil. -[Rodowsky] O iyi! 485 00:24:32,122 --> 00:24:33,907 Kahrolası peynir ve pilav! 486 00:24:33,994 --> 00:24:35,430 Onu tanıyor musun? 487 00:24:35,474 --> 00:24:38,346 O benim... kuzenim. Penny Lane. 488 00:24:38,389 --> 00:24:42,176 - Kan akrabası değil misin? -[yürekten gülüyor] 489 00:24:45,135 --> 00:24:47,442 [mırıldanır ve güler] 490 00:24:47,486 --> 00:24:48,965 Beni onunla buluşturabilir misin? 491 00:24:49,052 --> 00:24:50,880 Hey, geri çekil dostum! Onu ilk ben gördüm. 492 00:24:50,924 --> 00:24:53,883 Sikil. Onu ilk kez gördüm ve önce ben sordum. 493 00:24:53,970 --> 00:24:55,319 Önemli değil ilk kim sordu! 494 00:24:55,406 --> 00:24:56,669 O fotoğrafta 16 yaşında! 495 00:24:56,799 --> 00:24:57,931 -Ha? -[Rodowsky] Ne? 496 00:24:58,018 --> 00:25:00,411 O fotoğrafta 16 yaşında olduğunu söyledim. 497 00:25:00,499 --> 00:25:02,326 Bu yüzden? 498 00:25:03,414 --> 00:25:06,853 Ama... Sanırım gençleri seviyorsun. 499 00:25:06,940 --> 00:25:08,811 Bu arada kaç yaşındasın? 500 00:25:08,855 --> 00:25:10,465 Peki neden hapisteydin? 501 00:25:10,509 --> 00:25:11,901 Tamam, hadi gidelim! [el çırpar] 502 00:25:11,945 --> 00:25:14,600 Hadi ama. En azından şişeleri bitir! 503 00:25:14,687 --> 00:25:16,123 [Angus] Ne için hapisteydim? 504 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 [alçak sesle] Hadi. 505 00:25:18,604 --> 00:25:21,171 Ne için hapisteydim? 506 00:25:21,258 --> 00:25:22,782 -[kokluyor] -[kıkırdama] 507 00:25:22,869 --> 00:25:25,524 [Angus] Ne için hapisteydim? 508 00:25:25,654 --> 00:25:27,395 Ne için hapisteydim? 509 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Ben... neydim... 510 00:25:30,703 --> 00:25:33,140 Ah, ne için hapisteydim? 511 00:25:33,227 --> 00:25:34,663 -[bağırır] -[ikisi de nefesi kesilir] 512 00:25:34,794 --> 00:25:36,012 [Rodowsky gülüyor] 513 00:25:36,099 --> 00:25:38,493 sanırım biraz çiş çıktı. 514 00:25:41,104 --> 00:25:42,497 Ah, kahretsin... 515 00:25:42,541 --> 00:25:46,849 Çok yaramaz bir çocuk olduğun için. 516 00:25:47,937 --> 00:25:49,852 - Koca adam, toparlanmak ister misin? -[Merrick] Hayır. 517 00:25:49,896 --> 00:25:52,028 -Hayır, hayır, hayır, gitmemiz lazım. -Ooh, evet, evet, evet, evet. 518 00:25:52,072 --> 00:25:53,290 [Angus ve Kat] Haydi! 519 00:25:53,377 --> 00:25:55,902 Babama söylemeyeceğiz. 520 00:25:55,945 --> 00:25:58,339 -[Rodowsky] Yapmayacağını biliyoruz. -Hadi. 521 00:25:58,382 --> 00:26:00,447 [Rodowsky] Hadi Nanna. Buraya girin. Sadece bir tane. 522 00:26:00,471 --> 00:26:02,996 -Sadece bir tane, sonra gideriz. -Evet! Evet, gidelim! 523 00:26:03,083 --> 00:26:04,911 -Seni güzelim! -[Angus bağırır] 524 00:26:04,954 --> 00:26:07,870 Peki siz arsız kızlar, ha? Daha önce hiç ekipmanın oldu mu? 525 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 [Rodowsky iç çeker] 526 00:26:10,743 --> 00:26:12,658 Neyse hayır demeyeceğim. Teşekkür ederim! 527 00:26:12,701 --> 00:26:15,051 -Mm-mm-mm! -Ver onu buraya. Buraya ver. 528 00:26:15,095 --> 00:26:17,010 -Ver onu buraya. Şimdi! -[nefes nefese kalır] 529 00:26:17,097 --> 00:26:18,664 Aptal. 530 00:26:19,926 --> 00:26:23,103 [düşük rahatsız edici müzik] 531 00:26:24,539 --> 00:26:26,149 [Angus homurdanıyor] 532 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 [Kahkahalar] 533 00:26:35,681 --> 00:26:37,378 [Rodowsky homurdanıyor] 534 00:26:37,465 --> 00:26:41,121 -[Angus yavaşça nefes verir] -[Rodowsky] Ah! 535 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 [deri gıcırdıyor] 536 00:26:44,080 --> 00:26:45,560 [Rodowsky homurdanıyor] 537 00:26:48,519 --> 00:26:50,609 Bunun için özür dilerim bayanlar. 538 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 [yüksek sesle koklama] 539 00:26:56,136 --> 00:26:57,311 [Kat nefes verir] 540 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 [Merrick homurdanır] 541 00:27:00,488 --> 00:27:02,533 [Merrick homurdanıyor] 542 00:27:02,621 --> 00:27:07,451 ["Siren [Gitmene Asla İzin Vermeyeceğim]" [Divinyls tarafından stereo üzerinden oynatılıyor] 543 00:27:07,538 --> 00:27:10,063 ♪ Seninle tanıştığımda biliyordum seni unutmazdım ♪ 544 00:27:10,150 --> 00:27:12,282 ♪ Yapmam gerektiğini biliyordum haber ver, ah ♪ 545 00:27:12,326 --> 00:27:14,981 ♪ Bunu yapanın sen olduğunu biliyordum bunu senin voodoo'nla yaptım ♪ 546 00:27:15,068 --> 00:27:18,549 ♪ Asla yapmayacağım bırak gitsin, oh, oh ♪ 547 00:27:18,593 --> 00:27:20,987 ♪ Ah, hayır 548 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 ♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim ♪ 549 00:27:23,946 --> 00:27:25,992 ♪ Ah, ah... ♪ 550 00:27:26,035 --> 00:27:28,124 -Vay be! -♪ Gitmene asla izin vermem... 551 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 -Hayır, hayır, hayır! -[gülüyor] 552 00:27:30,170 --> 00:27:31,954 Çok üzücü! [gülüyor] 553 00:27:32,041 --> 00:27:35,828 -♪ Gitmene asla izin vermem... -[kahkahalar ve çığlıklar] 554 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 -[şarkı devam ediyor] -Rodo! Rodo! [gülüyor] 555 00:27:38,787 --> 00:27:42,182 ♪ Asla yapmayacağım bırak gitsin, oh, oh ♪ 556 00:27:42,269 --> 00:27:44,488 -♪ Ah, ah... -[Rodowsky] Odun buldum! 557 00:27:44,575 --> 00:27:47,056 ♪ Gitmene asla izin vermeyeceğim ♪ 558 00:27:47,143 --> 00:27:49,189 -♪ Ah, ah... -Ah, kahretsin! 559 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 -♪ Gitmene asla izin vermem... -Hah! 560 00:27:51,844 --> 00:27:54,194 -♪ Ah, ah... -Ah! 561 00:27:54,281 --> 00:27:55,935 ♪ Sana asla izin vermeyeceğim... ♪ 562 00:27:55,978 --> 00:27:57,066 [çıkış çalıyor] 563 00:27:57,153 --> 00:27:59,634 Ahh! 564 00:27:59,721 --> 00:28:01,549 [Angus] Vay be! 565 00:28:01,592 --> 00:28:03,290 -[şarkı biter] -[erkekler bağırır ve bağırır] 566 00:28:03,377 --> 00:28:04,857 [Angus] Ah, bebeğim! 567 00:28:04,900 --> 00:28:08,208 [boğucu rock şarkısı stereo üzerinden çalar] 568 00:28:11,472 --> 00:28:13,953 [Kat] Mm, buraya gel bebeğim. 569 00:28:21,134 --> 00:28:25,355 ♪ Oyunu oynuyorsun, açıklamaya çalışıyorum ♪ 570 00:28:25,486 --> 00:28:28,054 ♪ Senin aşkın uysal ♪ 571 00:28:29,403 --> 00:28:31,057 ♪ Ama sen bir köpek gibisin ♪ 572 00:28:31,144 --> 00:28:33,668 ♪ Sinsi sinsi sinsi sinsi ♪ 573 00:28:33,712 --> 00:28:37,367 ♪ Ve buna bayılıyorum 574 00:28:37,454 --> 00:28:41,676 ♪ Aşkını döküyorsun sadece bir dokunuşla... ♪ 575 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Onları dışarı çıkarmalıyız. 576 00:28:44,113 --> 00:28:45,811 Kat'in gitmesine imkan yok. 577 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 ♪ Beni dolduruyor boğulana kadar... ♪ 578 00:28:48,901 --> 00:28:50,467 [Toni] O istemediği sürece. 579 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 Neden yapsın ki? 580 00:28:57,039 --> 00:28:58,258 [Toni] Hey, Angus! 581 00:28:58,301 --> 00:28:59,563 Ha? 582 00:29:00,651 --> 00:29:03,089 Kat nasıl oldu? senin gibi ateşli bir adam mı? 583 00:29:03,132 --> 00:29:04,699 -[Kat nefesi kesilir] -[Angus kıkırdar] 584 00:29:04,743 --> 00:29:07,746 Çünkü o gerçekten ağırlığının üzerinde yumruk atıyor. 585 00:29:07,833 --> 00:29:09,399 Siktir git! 586 00:29:10,661 --> 00:29:13,055 Sen ilk kız değilsin bunu bana söylemek için. 587 00:29:13,099 --> 00:29:15,101 ♪ Canlanıyorsun 588 00:29:15,188 --> 00:29:17,146 -♪ Yalnız kaldığımızda... -[alçak sesle homurdanır] 589 00:29:17,233 --> 00:29:19,932 ♪ Beni sıcak tutuyorsun... ♪ 590 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 Belki sen daha çok benim tipimsin. 591 00:29:23,979 --> 00:29:28,114 ♪ Ve seni seviyorum daha da fazlası... ♪ 592 00:29:32,858 --> 00:29:34,337 Belki de öyleyim. 593 00:29:34,424 --> 00:29:36,035 [Angus usulca inliyor] 594 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 [derin bir nefes alıyorum] 595 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 Ya da belki zamanı gelmiştir siz gittiniz. 596 00:29:44,043 --> 00:29:45,392 Ne düşünüyorsun Kat? 597 00:29:45,479 --> 00:29:49,004 ♪ Beni delirtiyorsun her gece... ♪ 598 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Geceyi istemiyorum kontrolden çıkmak. 599 00:29:51,050 --> 00:29:52,921 [Angus keskin bir şekilde nefes alır] 600 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 ♪ Seni seksi şey 601 00:29:55,010 --> 00:29:59,275 ♪ Asla almayın aşkın uzakta... ♪ 602 00:29:59,362 --> 00:30:01,495 [fısıldayarak] Her şey olabilir. 603 00:30:01,538 --> 00:30:04,106 ♪ Çünkü yangın var... 604 00:30:04,193 --> 00:30:05,760 [çığlık atar] 605 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 -[şarkı durur] -Hey, hey, ne oluyor? 606 00:30:10,025 --> 00:30:11,548 Ver onu bana. 607 00:30:11,592 --> 00:30:12,811 [takırtı] 608 00:30:12,898 --> 00:30:14,638 Sik kafalı! 609 00:30:14,682 --> 00:30:16,989 Partinin bittiğini düşünün beyler. 610 00:30:19,643 --> 00:30:22,690 [rahatsız edici müzik yükseliyor] 611 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 [Kat] Ya da belki daha yeni başlıyor. 612 00:30:35,921 --> 00:30:37,357 Hmm. 613 00:30:38,837 --> 00:30:39,925 Ah! 614 00:30:41,578 --> 00:30:44,233 Kim tanışmak ister bu ateşli kaltak mı? Ah! 615 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 Ne? 616 00:30:45,800 --> 00:30:47,541 Orada aşağıda, göğüsleri açık. 617 00:30:47,628 --> 00:30:49,108 Sen bununla dolusun. 618 00:30:49,151 --> 00:30:50,500 Sen ciddi misin? 619 00:30:50,544 --> 00:30:53,852 Beni takip et, kedi kedi. [miyavlar] 620 00:30:53,895 --> 00:30:55,592 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 621 00:30:55,636 --> 00:30:58,334 -Ah, çok sertsin. -Bu bir oyun değil Kat. 622 00:30:58,421 --> 00:31:00,641 Ama öyle ve az önce kazandım. 623 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 -Ah! -[homurdanıyor] 624 00:31:02,991 --> 00:31:07,256 Ah, Tanrım... Merhaba tatlım! 625 00:31:07,300 --> 00:31:09,780 -[Toni zorlanarak] Defol dışarı! -Ooh-ooh-ooh! 626 00:31:09,868 --> 00:31:11,028 [Angus]Uzun zaman oldu 627 00:31:11,086 --> 00:31:12,609 gördüğümden beri böyle ateşli bir hatun. 628 00:31:12,653 --> 00:31:14,960 -Çıkmak! Defol git! -Ona ne verdin? 629 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Hiçbir yere hızla gitmiyor bebeğim. 630 00:31:16,831 --> 00:31:18,833 [Rodowsky] İğnelere bak onun üzerinde. Bir göz atın. 631 00:31:18,920 --> 00:31:20,704 -Daha iyi bakalım! -Ona dokunma! 632 00:31:20,748 --> 00:31:22,228 -[Toni homurdanıyor] -Ah! [kıkırdar] 633 00:31:22,271 --> 00:31:23,794 Ah! 634 00:31:23,838 --> 00:31:26,145 -Sana onun deli olduğunu söylemiştim. -[Rodowsky kıkırdar] 635 00:31:26,232 --> 00:31:27,407 [hırlıyor] 636 00:31:31,628 --> 00:31:33,239 [Rodowsky] Sakinleş. 637 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 Aah! 638 00:31:34,588 --> 00:31:36,720 Biraz temiz hava alalım yapalım mı? 639 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 -[nefes nefese kalır] -[Toni] Hayır! Lütfen! 640 00:31:38,766 --> 00:31:40,159 Lanet ellerini ondan çek! 641 00:31:40,289 --> 00:31:42,422 - İndir onu! -[Angus belli belirsiz konuşuyor] 642 00:31:42,465 --> 00:31:44,206 [Toni] Onu yere bırak hemen şimdi! 643 00:31:44,250 --> 00:31:45,599 [uzaktan bağırıyoruz] 644 00:31:45,686 --> 00:31:48,254 -Bu gece iyi kalmak ister misin? -[Toni] Ona dokunma! 645 00:31:48,341 --> 00:31:50,778 Oturursun ve Tek bir kelime bile söylemiyorsun. 646 00:31:50,821 --> 00:31:54,347 -[Toni] İndir onu! -Aah! 647 00:31:54,477 --> 00:31:57,089 [şarkı söylüyor] ♪ Da-da, da-da, da, da! Ah! ♪ 648 00:31:57,176 --> 00:31:59,395 ♪ O sadece bir kız kim hayır diyemez! ♪ 649 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 Ne yapıyorsun sen? 650 00:32:00,919 --> 00:32:02,279 -[kıkırdar] -Bana dokunma! 651 00:32:02,311 --> 00:32:04,444 -[Rodowsky bağırır] Bebeğim! -Hayır. 652 00:32:04,531 --> 00:32:06,794 Evet, evet, hayır, hayır, hayır. Bu olmuyor, Rodowsky. 653 00:32:06,881 --> 00:32:08,641 -[Toni] Penny, geliyorum! -Siktir git! Siktir git! 654 00:32:08,665 --> 00:32:10,189 Onları burada tut. 655 00:32:10,276 --> 00:32:11,973 Sen öldün! Ahhhh! 656 00:32:12,060 --> 00:32:14,584 [yoğun nefes alır] 657 00:32:14,628 --> 00:32:16,238 [Angus ve Kat gülüyor] 658 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 [Kat] Nanna, gözlerini kapat! 659 00:32:18,066 --> 00:32:19,938 Allah aşkına. 660 00:32:21,026 --> 00:32:22,288 Rodowsky, arabaya bin. 661 00:32:22,331 --> 00:32:24,290 -Mümkün değil. -[Merrick] Hayır dostum, ben yokum. 662 00:32:24,333 --> 00:32:26,683 Ve eğer ben dışarıdaysam, sen de dışarıdasın, seni sidik-zayıf küçük salak! 663 00:32:26,727 --> 00:32:30,122 Hey! Angus'u yalnız bırakırsak, biz mahvolduk. 664 00:32:30,209 --> 00:32:31,645 Yaşlı adam bizi öldürecek. 665 00:32:31,732 --> 00:32:33,038 Bu ilk defa değil. 666 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 Kapat çeneni ve bekle! 667 00:32:36,041 --> 00:32:37,825 Başka seçeneğimiz yok. 668 00:32:38,782 --> 00:32:40,349 Bunun bizimle alakası yok. 669 00:32:41,394 --> 00:32:43,048 -[Merrick] Kahretsin...! -[Toni] Penny! 670 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 [Rodowsky] Kapa çeneni! 671 00:32:44,571 --> 00:32:46,399 -[kemer takırdıyor] -[Toni uzaktan] Penny! 672 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 [Angus homurdanıyor] 673 00:32:48,183 --> 00:32:49,183 [Toni] Penny! 674 00:32:49,228 --> 00:32:51,099 [Angus] Ah, öylesin muhteşem. 675 00:32:51,186 --> 00:32:53,362 neredeydin onu saklıyor musun? 676 00:32:53,449 --> 00:32:55,669 Evet. [yoğun nefes alır] 677 00:32:55,712 --> 00:32:57,323 Evet, bu hoşuna gitti, değil mi? 678 00:32:57,366 --> 00:32:59,151 -[Toni] Penny! -[Angus] Ha? 679 00:32:59,194 --> 00:33:01,892 -[Toni homurdanıyor] -[Rodowsky kıkırdar] 680 00:33:01,936 --> 00:33:03,285 [gerginlik] 681 00:33:03,372 --> 00:33:05,374 Sadece vazgeçmeyeceğim. 682 00:33:05,418 --> 00:33:07,507 [homurdanıyor] 683 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 Senin sorunun ne? 684 00:33:09,117 --> 00:33:10,640 Çok zavallısın. 685 00:33:10,771 --> 00:33:13,078 Ah evet? Gerçekten istiyorsun bana ne kadar zavallı olduğumu söyle? 686 00:33:13,165 --> 00:33:14,514 Ahhhh! 687 00:33:14,601 --> 00:33:16,255 [kıkırdar] 688 00:33:17,430 --> 00:33:18,953 -[bıçak hareketleri] -Hayır! 689 00:33:18,997 --> 00:33:20,999 [Merrick] Sana oturmanı söyledim. 690 00:33:22,130 --> 00:33:23,392 Bıçağı bana ver. 691 00:33:23,479 --> 00:33:25,438 -[bıçak tıklamaları] -[yavaşça nefes verir] 692 00:33:31,226 --> 00:33:32,706 [şarkı söyler] Fotoğraflar! 693 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Seni öldüreceğim! 694 00:33:34,142 --> 00:33:35,448 [Kat] Harika parti! 695 00:33:35,578 --> 00:33:38,277 [Rodowsky gülüyor] 696 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 [Angus] Ah, evet, bu iyi bir kız. 697 00:33:41,932 --> 00:33:43,804 Bu iyi bir kız. Hadi, hadi. 698 00:33:43,891 --> 00:33:46,111 [Angus homurdanıyor] 699 00:33:46,154 --> 00:33:47,547 Hadi, kahrolası... 700 00:33:47,634 --> 00:33:49,027 Haydi. Hadi ama! 701 00:33:49,157 --> 00:33:51,048 -[kamera tıklar ve vınlar] -Hadi. İyi bir kız ol. 702 00:33:51,072 --> 00:33:52,465 Kahretsin! Hadi! 703 00:33:52,552 --> 00:33:54,162 [Angus uzaktan bağırır] Kahretsin! 704 00:33:54,249 --> 00:33:55,555 [bıçağın hareketi] 705 00:33:57,470 --> 00:33:59,907 [Toni inliyor] Aman Tanrım! 706 00:34:00,821 --> 00:34:02,388 -Tuvalet. - Defol git. 707 00:34:02,475 --> 00:34:04,346 Ah, kendimi sıçacağım. 708 00:34:04,433 --> 00:34:07,132 Ah... Merrick mi? 709 00:34:07,219 --> 00:34:08,829 Evet, onu al. 710 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 Kahretsin. 711 00:34:10,439 --> 00:34:13,573 -Hadi. -[Toni bağırır ve pantolonunu çeker] 712 00:34:14,965 --> 00:34:16,576 [Rodowsky homurdanıyor] 713 00:34:21,842 --> 00:34:23,583 Şaka mı yapıyorsun? 714 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 gerçekten düşünüyor musun Seni görmek istiyorum, öyle mi? 715 00:34:26,281 --> 00:34:29,328 [gergin müzik] 716 00:34:43,385 --> 00:34:47,085 Hıh! Evet değilsin şimdi ne kadar çaresizsin, değil mi? 717 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 [kurt ıslıkları] 718 00:34:54,527 --> 00:34:55,615 [fermuar sesi duyulur] 719 00:34:57,051 --> 00:34:58,618 [Rodowsky kurt ıslığı çalar] 720 00:35:03,579 --> 00:35:05,059 [Rodowsky kıkırdar] 721 00:35:09,237 --> 00:35:12,110 [şiddetle kokluyor] 722 00:35:17,941 --> 00:35:19,378 [Angus] Ah, Allah aşkına. 723 00:35:19,465 --> 00:35:20,857 Sanırım o kadar da güzel değil. 724 00:35:20,901 --> 00:35:22,294 [Angus homurdanıyor] 725 00:35:23,251 --> 00:35:25,035 [Penny] Aman Tanrım! 726 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 Hayır. -[Angus] Şşş, şşş, şşş, şşş! 727 00:35:27,386 --> 00:35:30,432 [Penny çığlık atıyor] 728 00:35:30,519 --> 00:35:31,825 [nefes nefese kalır] 729 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 Hey, sen bensiz eğleniyor musun? 730 00:35:35,045 --> 00:35:36,395 Kal. 731 00:35:36,438 --> 00:35:37,570 Sen onları izle. 732 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 [Penny sızlanır] 733 00:35:41,878 --> 00:35:43,271 Ah, kahretsin... 734 00:35:43,315 --> 00:35:45,534 -[homurdanıyor] -[Rodowsky inliyor] 735 00:35:45,621 --> 00:35:48,668 -[Toni homurdanıyor] -Siktir! Ah! Ahhhh! 736 00:35:53,107 --> 00:35:54,737 [Kat] O her zaman öyleydi tam bir kaltak. 737 00:35:54,761 --> 00:35:55,892 [Merrick] Arabaya bin. 738 00:35:55,936 --> 00:35:57,218 [Kat] Ve sakın saçmalama erkek arkadaşımı koy 739 00:35:57,242 --> 00:35:58,765 hapse geri döndün, anladın mı? 740 00:35:58,852 --> 00:36:00,462 Sen saçmalıyorsun. 741 00:36:00,506 --> 00:36:03,639 Ve buna cesaret etme annene söyle. 742 00:36:03,683 --> 00:36:05,250 Zaten sana inanmayacak. 743 00:36:05,293 --> 00:36:07,165 [Merrick] Sen, kapat şunu! Angus, arabaya bin. 744 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 Ağzını bilmiyorsun onun üzerinde. Kesinlikle başaracaktır. 745 00:36:10,037 --> 00:36:13,606 Sadece lanet arabaya bin ve şimdi gidiyoruz. 746 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 [inleme] 747 00:36:19,960 --> 00:36:21,570 -Polisleri ara. -Nereye gidiyorsun? 748 00:36:21,657 --> 00:36:23,572 Yardım alıyorum. Penny'yle kal. 749 00:36:23,659 --> 00:36:24,878 [ağızlar] 750 00:36:27,402 --> 00:36:29,187 [telefon tıklanıyor] 751 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 [anahtarlar şıngırdar] 752 00:36:34,757 --> 00:36:36,411 -Siktir! -[arabanın kapısı uzaktan kapanır] 753 00:36:36,498 --> 00:36:37,543 (fısıldayarak) Toni! 754 00:36:38,631 --> 00:36:40,546 [motor çalışıyor] 755 00:36:40,633 --> 00:36:42,722 -[motor devri artıyor] -Toni! 756 00:36:44,114 --> 00:36:45,855 -[Kat] Lanet Toni! -[Penny ağlıyor] 757 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 [Angus] Rodowsky nerede? 758 00:36:47,553 --> 00:36:49,095 [Kat] O lanet bir şey Polislere söyleyeceğim! 759 00:36:49,119 --> 00:36:51,078 O yapacak Herkese söyle! 760 00:36:51,121 --> 00:36:53,167 -Lanet olası. - Geri çekilin. 761 00:36:53,254 --> 00:36:54,603 O şeye gidiyor... şişe dükkanı. 762 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 [Angus] Şişe dükkanı mı? Git ve onu al. 763 00:36:56,301 --> 00:36:57,741 -[Merrick] Hayır. -Ne demek hayır? 764 00:36:57,824 --> 00:37:00,087 Anahtar yok dostum. Onu çaldı! 765 00:37:00,130 --> 00:37:01,480 [Angus] Rodowsky! 766 00:37:01,523 --> 00:37:03,327 -[Rodowsky] Ne? -[Angus] Neredeydin? 767 00:37:03,351 --> 00:37:04,874 Lanet kafama vurdu! 768 00:37:04,918 --> 00:37:06,224 Bana şaka yaptığını söyle. 769 00:37:06,354 --> 00:37:08,704 -Lanet olası kanıyorum! -[Angus] Gidip onu al. 770 00:37:08,748 --> 00:37:10,619 -[Rodowsky] Kim? -Huysuz olan! 771 00:37:10,706 --> 00:37:11,838 Şişe dükkanından! 772 00:37:11,968 --> 00:37:13,187 Git ve onu al! 773 00:37:13,231 --> 00:37:14,971 -Ah, kahretsin! -[sızlanır] 774 00:37:15,058 --> 00:37:16,930 -[Kat] Tekrar içeri gireceksin. -Kapa çeneni. 775 00:37:17,017 --> 00:37:19,237 O tam bir dobber oldu tüm hayatı. 776 00:37:19,324 --> 00:37:21,717 Hepimiz mahvolduk. O yapacak herkese söyle! 777 00:37:21,804 --> 00:37:23,415 Her zaman bana tuzak kuruyor. 778 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 -Kapa çeneni. Kapa çeneni. Evet? -[Penny ağlıyor] 779 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 -[Kat] Benim hakkımda yalan söylüyor. -Kapa çeneni. Kapa çeneni. 780 00:37:27,332 --> 00:37:28,681 Kapa çeneni. Kapat çeneni. 781 00:37:28,768 --> 00:37:31,336 Çünkü o çok mükemmel. 782 00:37:31,379 --> 00:37:33,729 sarışın küçük sikiş. 783 00:37:33,773 --> 00:37:35,427 -[Angus homurdanıyor] -[atma] 784 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 [inlemeler] 785 00:37:45,132 --> 00:37:46,438 İşte. 786 00:37:46,525 --> 00:37:47,787 Daha iyi? 787 00:37:47,874 --> 00:37:50,616 O asla açılmayacak yine o sevimli küçük ağzı. 788 00:37:50,659 --> 00:37:52,052 Şimdi bana bir iyilik yapar mısın? 789 00:37:52,095 --> 00:37:53,662 çeneni kapatmak mı? 790 00:37:53,749 --> 00:37:56,012 -[çığlık atarak] Sen! Gitmek! Şimdi! -[Rodowsky] Tamam. 791 00:37:56,056 --> 00:37:57,623 -Lütfen! -Ben üzerinde çalışıyorum. 792 00:37:58,667 --> 00:37:59,973 [iç çeker] 793 00:38:01,931 --> 00:38:03,672 [kıvılcım çıtırtısı, motor çalışıyor] 794 00:38:03,759 --> 00:38:05,979 Ah! 795 00:38:06,022 --> 00:38:08,068 [kıkırdar] 796 00:38:08,198 --> 00:38:10,157 [yürekten gülüyor] 797 00:38:12,159 --> 00:38:14,988 [motor devri dönüyor] 798 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 [yaklaşan ayak sesleri] 799 00:38:25,346 --> 00:38:27,653 -[iç çeker] -[Kat] Onu öldürdün! 800 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 Ama bu asla olmadı. Biz asla burada değildik. 801 00:38:30,482 --> 00:38:32,005 Anladım? Anladım? Bana bak. 802 00:38:32,092 --> 00:38:35,225 Aldığını görmem lazım. Evet? Anladım? Bakalım anlamışsın. 803 00:38:35,269 --> 00:38:37,402 -Hiç burada değildik. Evet? -[Kat] Tamam, anladım bebeğim. 804 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 -[Angus] Evet? Hım? Ha? -[Kat] Anladım bebeğim. 805 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 -[Angus] Uh-uh-uh! -[Kat] Seni sonra görmeyeceğim! 806 00:38:43,190 --> 00:38:45,105 Onu orada bitir. 807 00:38:45,192 --> 00:38:47,586 ama eğer kendini bulursan buna gücü yetmeyen, 808 00:38:47,716 --> 00:38:50,371 onu buraya geri getir ve bununla ben ilgileneceğim. 809 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 [motor devri] Onu kendim öldüreceğim. 810 00:38:51,894 --> 00:38:53,461 -[inlemeler] -[Angus] İyi adam! Ha-ha! 811 00:38:53,505 --> 00:38:56,986 Ceset yok, delil yok! Vay! 812 00:38:57,030 --> 00:38:59,641 -Vay be! -[Angus] Evet bebeğim! 813 00:38:59,772 --> 00:39:01,208 Git! Gitmek! 814 00:39:01,251 --> 00:39:03,515 -[motor kükrer] -Git, git, git, git! 815 00:39:05,778 --> 00:39:09,042 -[Kat kıkırdar] Mm-mm! -[lastikler gıcırdıyor] 816 00:39:10,826 --> 00:39:13,133 -[titrek nefes alır] -[Kat uzaktan kıkırdar] 817 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 [Angus] Orada değildim bir tane daha mı? 818 00:39:14,874 --> 00:39:17,659 [Kat neşeyle şarkı söylüyor] 819 00:39:17,746 --> 00:39:19,226 Kütüphaneci. 820 00:39:19,357 --> 00:39:22,229 [kıkırdamaya ve şarkı söylemeye devam eder] 821 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 Yapacağım. 822 00:39:26,146 --> 00:39:27,408 [Angus şakacı bir şekilde ıslık çalar] 823 00:39:27,495 --> 00:39:30,542 Başka bir rahatlatıcı hayvanım daha var! 824 00:39:31,499 --> 00:39:33,240 Bu bir yılan balığı! 825 00:39:34,763 --> 00:39:36,722 'Bu kaygan! 826 00:39:38,158 --> 00:39:41,553 [karanlık, alçak rock müzik] 827 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ah... 828 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Hımm. 829 00:39:56,698 --> 00:39:59,484 [huzursuzca nefes alır] 830 00:40:15,978 --> 00:40:18,154 Ah, siktir git. 831 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 [motor yavaşlar] 832 00:40:19,678 --> 00:40:21,549 [çakıl çıtırtıları] 833 00:40:21,636 --> 00:40:22,942 [motoru durdurur] 834 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 -[kapı sesi] -Siktir. 835 00:40:29,949 --> 00:40:30,950 Bok. 836 00:40:33,648 --> 00:40:36,085 [motor kükrüyor] 837 00:40:36,172 --> 00:40:37,957 -[kapı sesi] -Siktir. 838 00:40:41,351 --> 00:40:44,442 [tıkırdama] 839 00:40:48,968 --> 00:40:50,535 -[çatlak] -Ah! 840 00:40:56,584 --> 00:40:58,891 Ah, Tanrı aşkına! 841 00:41:00,936 --> 00:41:03,635 -Şaka yapıyorsun. -[araba yaklaşıyor] 842 00:41:07,769 --> 00:41:09,336 [el freni tıklıyor] 843 00:41:19,651 --> 00:41:22,001 -[anahtarlar şıngırdar] -[kıkırdar] 844 00:41:23,481 --> 00:41:26,266 Ne sikik sik kafalı anahtarlarını arabada mı bıraktı? 845 00:41:27,180 --> 00:41:28,486 Bok. 846 00:41:34,753 --> 00:41:37,495 [kapı takırdıyor] 847 00:41:41,803 --> 00:41:43,196 [alçak sesle homurdanıyor] 848 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 [kıkırdar] 849 00:41:52,684 --> 00:41:54,599 [Rodowsky uzaktan kıkırdar] 850 00:42:04,347 --> 00:42:05,871 Hımm. 851 00:42:07,873 --> 00:42:09,527 Mm... 852 00:42:18,318 --> 00:42:20,059 [kıkırdar] 853 00:42:23,628 --> 00:42:25,151 [nefes verir] 854 00:42:26,239 --> 00:42:29,068 kokusunu alabiliyorum seni lanet kıllı taco. 855 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 Neredesin? seni kaltak? [ıslık çalar] 856 00:42:36,423 --> 00:42:39,426 [rüzgar ıslığı] 857 00:42:47,042 --> 00:42:48,566 Ha. 858 00:43:00,012 --> 00:43:01,448 [ıslık çalar] 859 00:43:04,277 --> 00:43:05,757 Hmph. 860 00:43:10,892 --> 00:43:12,372 [şişe kapağı tıkırdadı] 861 00:43:18,204 --> 00:43:20,293 [alçak sesle homurdanıyor] 862 00:43:22,991 --> 00:43:25,559 [derin bir nefes alır] 863 00:43:25,603 --> 00:43:28,257 [ayak sesleri çatırdıyor] 864 00:43:28,301 --> 00:43:30,477 Neredesin sik kafalı? 865 00:43:32,522 --> 00:43:34,046 [tükürür] 866 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 Bunun sonu iyi olmayacak! 867 00:43:42,968 --> 00:43:45,100 -[bıçak dilimleri] -[çığlık atar] 868 00:43:45,144 --> 00:43:47,494 -[güm] -[nefes nefese] 869 00:43:48,756 --> 00:43:50,366 Sen! Ahhhh! 870 00:43:50,410 --> 00:43:52,499 Ah, seni kaltak! 871 00:43:52,586 --> 00:43:54,457 [Rodowsky inliyor] 872 00:43:54,588 --> 00:43:56,895 [Toni] Ah, şaka yapıyorsun. 873 00:43:56,982 --> 00:44:00,028 [Rodowsky inliyor ve feryat ediyor] 874 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Hey! 875 00:44:02,117 --> 00:44:04,250 Sen de arkadaşın kadar berbatsın! 876 00:44:05,773 --> 00:44:07,645 Penny Lane öldü! 877 00:44:08,558 --> 00:44:10,560 [ağlıyor] 878 00:44:10,604 --> 00:44:13,738 Penny Lane öldü. 879 00:44:13,781 --> 00:44:16,479 [Rodowsky kıkırdar] 880 00:44:16,566 --> 00:44:18,699 -[Toni bağırır] -[homurdanıyor] 881 00:44:18,786 --> 00:44:20,701 -Ah! -Sen buraya gel. 882 00:44:20,788 --> 00:44:22,529 Seni kahrolası kaltak! 883 00:44:22,572 --> 00:44:23,922 [boğuluyor] 884 00:44:24,052 --> 00:44:26,925 Gözlerimin içine bakıyorsun seni kahrolası kaltak! 885 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 Ha! Buraya gel, seni kahrolası... 886 00:44:29,188 --> 00:44:31,712 -[Toni homurdanıyor] -Hayır, hayır! 887 00:44:31,756 --> 00:44:34,019 [çığlık atar] 888 00:44:34,149 --> 00:44:35,847 -Hah! -Sen kahrolası... 889 00:44:35,934 --> 00:44:37,152 Sen...! 890 00:44:37,239 --> 00:44:38,239 [Toni bağırır] 891 00:44:38,284 --> 00:44:41,330 [inlemeler] 892 00:44:41,417 --> 00:44:43,332 [çığlık atar] 893 00:44:43,376 --> 00:44:46,031 -[inleme] -[Toni homurdanıyor] 894 00:44:48,903 --> 00:44:51,689 [yoğun nefes nefese] 895 00:44:55,736 --> 00:44:57,216 Penny. 896 00:44:59,784 --> 00:45:02,700 [acımasız müzik] 897 00:45:04,397 --> 00:45:06,399 [Rodowsky uzaktan ağlıyor] 898 00:45:06,486 --> 00:45:09,576 [yoğun nefes alır] 899 00:45:10,490 --> 00:45:12,144 [Angus bağırır] 900 00:45:12,187 --> 00:45:13,885 [ayak sesleri çatırdıyor] 901 00:45:13,972 --> 00:45:15,321 [nefes nefese kalır] 902 00:45:18,367 --> 00:45:20,674 - İçeri gir. -Çok çekici. 903 00:45:20,761 --> 00:45:23,242 [Angus ve Kat belli belirsiz tartışır] 904 00:45:28,290 --> 00:45:29,857 Ah! Nereye gidiyorsun, ha? 905 00:45:29,901 --> 00:45:32,686 Tanrım, bunu hangi salak yaptı? 906 00:45:35,123 --> 00:45:37,778 -[telefon sesi] -Bu köklü. [kıkırdar] 907 00:45:37,909 --> 00:45:39,189 [Merrick] Sen tam bir aptalsın. 908 00:45:39,214 --> 00:45:40,650 Pardon, ne? 909 00:45:40,738 --> 00:45:43,392 -Aramayı sen mi yaptın? -Benden önce becerdi. 910 00:45:43,479 --> 00:45:44,959 Bizi bekleyenler var! 911 00:45:45,046 --> 00:45:47,179 Çok önemli insanlar. Hatırlamak? 912 00:45:47,266 --> 00:45:49,485 Polisleri mi düşünüyorsun seni izlemiyor musun dostum? 913 00:45:49,572 --> 00:45:53,838 50 bin teçhizatım var ve hapisten yeni çıkmış bir pislik 914 00:45:53,881 --> 00:45:55,685 küçük kızlara vuruyorum ön taraftaki çimenlikte. 915 00:45:55,709 --> 00:45:57,189 Küçük bir kız. 916 00:45:57,232 --> 00:45:59,060 Bir tane yeter, sik kafalı. 917 00:45:59,104 --> 00:46:00,714 Ona öyle deme! 918 00:46:00,801 --> 00:46:02,716 Peki, sadece yapabilirsin kapa çeneni. 919 00:46:02,760 --> 00:46:05,632 Kim olduğumu unutuyor musun? Hmm? 920 00:46:06,633 --> 00:46:08,287 Babanı kastediyorsun, değil mi? 921 00:46:11,638 --> 00:46:13,161 Baban kim? Ünlü mü? 922 00:46:13,205 --> 00:46:15,555 Ne, ciddi misin babasının kim olduğunu bilmiyor musun? 923 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Sen sadece onun sikini emiyorsun 924 00:46:17,339 --> 00:46:19,515 inanılmazlığı nedeniyle berbat bir kişiliğin var, değil mi? 925 00:46:19,602 --> 00:46:22,344 Tek sebebi babası o horozla yumruklanmıyor 926 00:46:22,388 --> 00:46:24,520 her açtığında onun lanet ağzı. 927 00:46:24,607 --> 00:46:26,392 Yapamayacağımı söylüyorsun kendim halledebilir miyim? 928 00:46:26,479 --> 00:46:28,786 babana söylüyorum senden sonra temizlenir 929 00:46:28,873 --> 00:46:30,918 bir bebek gibi boktan bir bebek bezi 930 00:46:31,005 --> 00:46:33,703 ve bunu herkes biliyor senin dışında. 931 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Cesursun, sik kafalı. 932 00:46:35,793 --> 00:46:38,404 Ama kesinlikle beyni yok. 933 00:46:38,491 --> 00:46:40,885 Kahretsin, lanet bir işim vardı! 934 00:46:41,015 --> 00:46:44,453 Sadece oraya git, bırak, seninle geri dönelim, 935 00:46:44,540 --> 00:46:46,368 her şey olmadan lanet olsun. 936 00:46:46,412 --> 00:46:47,630 [Kat] Angus'u mu? 937 00:46:47,674 --> 00:46:49,371 Bebek bakıcılığı konusunda başarısız oldum. 938 00:46:49,458 --> 00:46:51,069 Peki televizyona çıktı mı? 939 00:46:51,156 --> 00:46:53,593 Eğer sakin olmazsan, sahip olacaksın 940 00:46:53,680 --> 00:46:55,813 başka bir küçük kalp krizlerinden. 941 00:46:57,162 --> 00:46:58,511 Sana sıcak çikolata yapacağım. 942 00:46:58,554 --> 00:47:00,252 istemiyorum lanet bir sıcak çikolata! 943 00:47:00,339 --> 00:47:02,167 [Angus bağırır] 944 00:47:02,254 --> 00:47:05,039 Rahatlayın! Sakin ol, Nanna Merri. 945 00:47:05,126 --> 00:47:06,954 Her şey yolunda! 946 00:47:07,041 --> 00:47:09,827 Dinle, Rodowsky'yi bekliyoruz. 947 00:47:09,957 --> 00:47:12,873 sonra küçük bir ev yaparız temizlik yapıyoruz ve sonra ayrılıyoruz. 948 00:47:12,917 --> 00:47:14,222 Ha? 949 00:47:14,309 --> 00:47:17,399 Yani birkaç saat geciktik. 950 00:47:17,486 --> 00:47:20,402 Arabada sorun yaşadık. 951 00:47:20,446 --> 00:47:22,840 Herkesin başına gelebilir. Buna yardım edilemez. 952 00:47:22,927 --> 00:47:24,276 Hiç kimse bundan daha akıllı değil... 953 00:47:24,319 --> 00:47:26,626 [Kat] Gazetedeydim bir zamanlar çocukluğumda. 954 00:47:26,756 --> 00:47:28,541 Bu fotoğrafçı geldi okulumuza ve... 955 00:47:28,628 --> 00:47:30,848 [ikisi de] Kapa çeneni! 956 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 [nefes nefese] 957 00:47:41,946 --> 00:47:45,558 [Kat ağlıyor] 958 00:47:52,434 --> 00:47:55,220 [ağlıyor] 959 00:48:08,407 --> 00:48:11,410 [hırıltı ve hıçkırık] 960 00:48:25,032 --> 00:48:29,689 [homurdanıyor ve çığlık atıyor] 961 00:48:29,732 --> 00:48:32,605 [kontrolsüz bir şekilde hıçkırarak ağlıyorum] 962 00:48:37,697 --> 00:48:39,220 [öfkeyle homurdanıyor] 963 00:48:39,351 --> 00:48:41,266 Seni aptal kaltak! 964 00:48:42,702 --> 00:48:44,704 Bunu yapacaklar hepsi benim hatam 965 00:48:44,791 --> 00:48:46,271 sadece bekle. 966 00:48:48,403 --> 00:48:50,318 Neden? Neden? 967 00:48:50,405 --> 00:48:51,972 Neden? Anlamıyorum. 968 00:48:52,059 --> 00:48:55,454 Neden beni yalnız bırakamadın? 969 00:48:57,586 --> 00:48:59,719 [hıçkırmaya devam ediyor] 970 00:49:05,203 --> 00:49:08,032 Kahretsin. Kahretsin. 971 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 [hıçkırmaya devam ediyor] 972 00:49:10,730 --> 00:49:12,819 [zil çınlıyor] 973 00:49:12,906 --> 00:49:15,213 [uzaktan hışırtı] 974 00:49:17,345 --> 00:49:18,825 [zil çınlıyor] 975 00:49:19,739 --> 00:49:22,307 [Amy sessizce ağlıyor] 976 00:49:25,223 --> 00:49:26,485 [nefes nefese kalır] 977 00:49:27,790 --> 00:49:28,922 Kat. 978 00:49:34,623 --> 00:49:36,234 Bu çok ileri gitti. 979 00:49:37,191 --> 00:49:38,410 Tamam aşkım? 980 00:49:39,541 --> 00:49:41,674 Uzaklaşmalısın onlardan. Sana yardım etmeme izin ver. 981 00:49:43,023 --> 00:49:46,418 sen olduğunu biliyorsun biraz zihinselsin, değil mi? 982 00:49:49,943 --> 00:49:51,510 Sadece benimle gel. 983 00:49:53,468 --> 00:49:55,383 Kalırsan sana zarar verecek. 984 00:49:55,427 --> 00:49:57,995 -O bana asla zarar vermez. -[Amy] Tamam. 985 00:50:02,869 --> 00:50:04,436 Sen bundan daha iyisin, Kat. 986 00:50:06,177 --> 00:50:08,353 Ah, tatlı küçük Amy. 987 00:50:08,440 --> 00:50:10,050 [kapı sesi] 988 00:50:10,094 --> 00:50:11,791 -[yaklaşan ayak sesleri] - Gerçekten değilim. 989 00:50:11,878 --> 00:50:13,619 [Angus] Kat mı?! 990 00:50:13,662 --> 00:50:15,447 O hangi cehennemde? 991 00:50:17,449 --> 00:50:19,538 Hımm, hımm... 992 00:50:19,625 --> 00:50:21,627 [Kat düşünceli bir şekilde mırıldanıyor] 993 00:50:21,714 --> 00:50:24,456 Evet? 994 00:50:25,457 --> 00:50:28,155 [Angus] Nerede?! "Ah, işte burada!" 995 00:50:28,199 --> 00:50:30,766 [Angus belli belirsiz bağırır] 996 00:50:30,810 --> 00:50:32,507 Tam olarak bildiğim gibi... 997 00:50:32,594 --> 00:50:36,163 Oh-ho, sen şaka yapıyorum benimle! 998 00:50:36,250 --> 00:50:39,210 [güler ve yuhalar] 999 00:50:41,212 --> 00:50:42,474 (Yumuşak bir şekilde) Güle güle Amy. 1000 00:50:42,561 --> 00:50:44,998 [Angus bağırır] 1001 00:50:45,085 --> 00:50:46,260 [Amy nefes nefese] 1002 00:50:46,304 --> 00:50:47,827 [inleme] 1003 00:50:47,870 --> 00:50:49,394 Hey, deneyebilir miyim? 1004 00:50:51,004 --> 00:50:52,962 - Gidebilir miyim? [gülüyor] -Hayır! 1005 00:50:53,050 --> 00:50:55,182 Hadi ama. Lütfen! 1006 00:50:55,269 --> 00:50:58,011 Hey, Amy neredesin? gidiyorsun, öyle mi? [homurdanıyor] 1007 00:50:58,055 --> 00:51:00,144 -Dur! -[alaycı bir şekilde] "Dur!" 1008 00:51:00,187 --> 00:51:02,189 [Angus gülüyor] 1009 00:51:02,276 --> 00:51:04,322 Hey fare, bir şeyi unuttun! 1010 00:51:04,409 --> 00:51:06,193 -[kıkırdar] -[Amy sızlanır] 1011 00:51:06,237 --> 00:51:08,239 -Oh-ho-ho! -Hadi! 1012 00:51:09,414 --> 00:51:11,807 Hey. Bir itmek ister misin, küçük kız, ha? 1013 00:51:11,894 --> 00:51:14,419 -HAYIR! Kurtulmak! -[kıkırdar] 1014 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Tamam küçük kız. 1015 00:51:18,075 --> 00:51:19,859 -[homurdanıyor] -[Amy] Kes şunu! 1016 00:51:19,946 --> 00:51:21,426 "Ah, kes şunu!" 1017 00:51:21,469 --> 00:51:23,558 [nefes nefese] 1018 00:51:24,603 --> 00:51:27,475 Ah, içinde bir ateş var ve hoşuma gitti! 1019 00:51:27,562 --> 00:51:29,695 Haydi! 1020 00:51:29,825 --> 00:51:32,263 [bisiklet takırdıyor] 1021 00:51:33,916 --> 00:51:36,963 [homurdanıyor ve nefes nefese] 1022 00:51:39,226 --> 00:51:41,272 [zincir sesi] 1023 00:51:42,838 --> 00:51:48,105 -[nefes nefese] -Oh, Amy, seni zavallı. 1024 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 Kahretsin. 1025 00:51:52,544 --> 00:51:54,372 [yoğun nefes nefese] 1026 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 [Amy] Kahretsin. 1027 00:51:58,593 --> 00:52:01,640 [uzaktan sızlanıyor] 1028 00:52:01,727 --> 00:52:05,209 Bu küçük domuzcuk pazara gitti. 1029 00:52:06,384 --> 00:52:09,082 Bu küçük domuzcuk evde kalmalıydı. 1030 00:52:10,083 --> 00:52:14,218 Bu küçük domuzcuk hızla homurdandı. 1031 00:52:14,261 --> 00:52:16,959 Ve bu küçük domuzcuk gerçekten biraz daha fazlasını istiyor. 1032 00:52:17,090 --> 00:52:19,614 Ama Amy küçük domuzcuk gitti, 1033 00:52:19,701 --> 00:52:23,096 "Vay, ey, ey, ey!" tüm yol boyunca... 1034 00:52:23,183 --> 00:52:25,229 [Amy titriyor] 1035 00:52:25,272 --> 00:52:27,405 hiçbir yerde. 1036 00:52:29,102 --> 00:52:31,148 Sana bir sürprizim var Amy. Görmek ister misin? 1037 00:52:31,278 --> 00:52:33,498 -Bana tecavüz etme. -Ah! 1038 00:52:33,541 --> 00:52:36,327 Biraz umut ediyorsun öyle miydin? Kirli mol. 1039 00:52:37,937 --> 00:52:39,808 İğrençsin. 1040 00:52:39,895 --> 00:52:41,680 Bana ne dedin? 1041 00:52:42,898 --> 00:52:46,250 İğrençsin dedim. 1042 00:52:47,860 --> 00:52:49,731 Ve sen küçüksün 1043 00:52:49,818 --> 00:52:52,169 ve sen hiçbir şeysin. 1044 00:52:53,387 --> 00:52:55,041 Ve senden nefret ediyorum. 1045 00:52:57,304 --> 00:53:01,352 Ve nefret ediyorum arkadaşıma ne yaptığını 1046 00:53:08,968 --> 00:53:11,536 [deri gıcırdıyor] 1047 00:53:16,541 --> 00:53:19,805 Gerçekten bilmek istiyor musun? ne için hapse girdim? Hmm? 1048 00:53:23,287 --> 00:53:25,376 -[silah sesi yankılanıyor] -[ikisi de nefesi kesilir] 1049 00:53:28,292 --> 00:53:30,076 Lanet olsun. 1050 00:53:35,516 --> 00:53:38,780 [Angus mırıldanır ve homurdanır] 1051 00:53:38,867 --> 00:53:41,479 [Angus ağır nefes alır] 1052 00:53:41,522 --> 00:53:43,916 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1053 00:53:46,701 --> 00:53:48,094 [kokluyor] 1054 00:53:49,574 --> 00:53:51,271 Lanet silahı nereden buldun? 1055 00:53:51,358 --> 00:53:52,620 Sizi ilgilendirmez. 1056 00:53:52,664 --> 00:53:54,796 -Amy nerede? - Yatıyor. 1057 00:53:54,883 --> 00:53:56,581 Neden? 1058 00:53:57,582 --> 00:53:59,192 O öldü, seni salak. 1059 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 -Ne? -Ah! 1060 00:54:00,933 --> 00:54:03,588 Şimdi ne var? Ondan hoşlanmadın bile! 1061 00:54:03,675 --> 00:54:05,764 Belki biraz ilgi isterim bir değişiklik için. 1062 00:54:07,374 --> 00:54:09,333 Biraz ilgi istersin değişiklik için mi? 1063 00:54:11,117 --> 00:54:14,381 -[Angus bağırır] -[Kat bağırır ve güler] 1064 00:54:14,468 --> 00:54:16,296 [Angus]Sana vereceğim biraz dikkat! 1065 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 biraz istiyorsun dikkat mi? 1066 00:54:18,603 --> 00:54:19,865 [güm ses] 1067 00:54:19,908 --> 00:54:21,170 Silah sesi gibisi yok 1068 00:54:21,214 --> 00:54:23,912 şeyleri saklamak gösterişten uzak, seni aptal herif. 1069 00:54:23,999 --> 00:54:25,914 Kız nerede? 1070 00:54:26,001 --> 00:54:28,134 -Kafasını vurdu. -[Kat kıkırdar] 1071 00:54:32,660 --> 00:54:34,575 Git ve onu al. 1072 00:54:34,662 --> 00:54:36,708 Dikkatli olun oyuncak ayı için. Evet? 1073 00:54:38,144 --> 00:54:41,060 [Angus inliyor ve kıkırdıyor] 1074 00:54:41,147 --> 00:54:43,628 Dışarı çıkmalıyız çöp, değil mi? 1075 00:54:44,585 --> 00:54:46,674 [ciyaklıyor ve kıkırdıyor] 1076 00:54:46,761 --> 00:54:48,415 -[Angus] Çıkar şunu. -[iç çeker] 1077 00:54:48,502 --> 00:54:50,199 [Angus] Hadi. Çıkar onu, çıkar. 1078 00:54:50,243 --> 00:54:52,289 [Kat gülüyor] 1079 00:54:54,769 --> 00:54:56,162 [kaset çalar tıklar] 1080 00:54:56,205 --> 00:54:59,165 [boğucu pop şarkısı stereoda çalıyor] 1081 00:55:01,559 --> 00:55:05,780 ♪ Bunu daha çok seviyorsun rujum çıkarılmışken ♪ 1082 00:55:05,867 --> 00:55:09,828 ♪ Bir zevkin var ve doyamıyorsun ♪ 1083 00:55:10,916 --> 00:55:12,744 ♪ Duvara karşı ♪ 1084 00:55:14,049 --> 00:55:16,835 ♪ Ah, hareket etmeyeceğim ♪ 1085 00:55:18,140 --> 00:55:21,840 ♪ Hoşuna gittiğini biliyorsun yukarıdan aşağıya doğru ♪ 1086 00:55:21,927 --> 00:55:25,670 ♪ Hava kalınlaşıyor ve artık gitmeye hazırız ♪ 1087 00:55:27,106 --> 00:55:28,847 ♪ Hadi bir gezintiye çıkalım ♪ 1088 00:55:29,891 --> 00:55:32,851 ♪ Ah, yaşadığımı hissediyorum 1089 00:55:35,462 --> 00:55:37,377 ♪ Biliyorum, hissediyorum ♪ 1090 00:55:37,421 --> 00:55:41,773 ♪ Bunu istiyorsun, bu sefer ihtiyacın var ♪ 1091 00:55:43,296 --> 00:55:45,951 ♪ Anladın, öyleyse al... ♪ 1092 00:55:45,994 --> 00:55:48,345 Sen kötü bir çocuksun, Angus. 1093 00:55:48,432 --> 00:55:50,999 Ah, hiçbir fikrin yok. 1094 00:55:51,086 --> 00:55:53,915 -[homurdanıyor] -[Kat inliyor] 1095 00:55:54,002 --> 00:55:56,222 [yoğun nefes alıyor] 1096 00:55:57,919 --> 00:56:00,922 ♪ Beni yakınına çekiyorsun koşmaya başladığımda... ♪ 1097 00:56:00,966 --> 00:56:03,185 Bebeğim, ben... Sana bir şey söylemem lazım. 1098 00:56:03,316 --> 00:56:05,144 Evet, bir saniye. Hadi. 1099 00:56:05,187 --> 00:56:08,103 Sanırım sen şöylesin, şimdiye kadarki en havalı adam 1100 00:56:08,147 --> 00:56:11,455 ve ben sadece... 1101 00:56:11,585 --> 00:56:12,673 Mn-mn. 1102 00:56:12,717 --> 00:56:14,588 Angus, bebeğim, seni çok seviyorum... 1103 00:56:14,719 --> 00:56:15,720 Mn-mn! 1104 00:56:15,850 --> 00:56:17,461 ♪ Biliyorum, hissediyorum ♪ 1105 00:56:17,591 --> 00:56:21,160 ♪ Bunu istiyorsun, bu sefer ihtiyacın var ♪ 1106 00:56:23,292 --> 00:56:26,470 ♪ Aldın, öyleyse al, Buna ihtiyacım var 1107 00:56:26,513 --> 00:56:30,038 ♪ Bunu yapacağız bizim gecemiz... ♪ 1108 00:56:30,125 --> 00:56:32,824 [nefes nefese] 1109 00:56:32,867 --> 00:56:34,565 [ayak sesleri çatırdıyor] 1110 00:56:38,351 --> 00:56:39,918 [Merrick alçak sesle homurdanıyor] 1111 00:56:41,615 --> 00:56:44,226 [Angus homurdanıyor] 1112 00:56:44,313 --> 00:56:45,837 Nasıldı? 1113 00:56:47,621 --> 00:56:49,318 Hala gidiyoruz değil mi? 1114 00:56:49,362 --> 00:56:50,798 Penny'yle demek istiyorum. 1115 00:56:50,885 --> 00:56:52,931 Mesela benimle karşılaştırıldığında nasıldı? 1116 00:56:56,761 --> 00:56:57,936 [inliyor] 1117 00:57:01,809 --> 00:57:03,376 (Kat alçak sesle konuşur) Sorun değil. 1118 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 Erkeklerin başına gelir her zaman... 1119 00:57:05,987 --> 00:57:07,424 [sessizleşir] 1120 00:57:10,209 --> 00:57:13,255 ♪ Sadece bir tat ve biz duramadık ♪ 1121 00:57:13,342 --> 00:57:17,521 ♪ Bunu daha çok seviyorsun rujum çıkarılmışken... ♪ 1122 00:57:18,609 --> 00:57:20,785 -[emme sesleri] -[Angus homurdanıyor] 1123 00:57:22,003 --> 00:57:23,962 [öğürme] 1124 00:57:25,267 --> 00:57:28,793 [inleme ve homurdanma] 1125 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 [nefes nefese] 1126 00:57:36,453 --> 00:57:37,976 Ah... 1127 00:57:40,413 --> 00:57:43,460 [karanlık müzik] 1128 00:57:52,730 --> 00:57:55,254 [Toni titreyerek nefes alır] 1129 00:58:11,139 --> 00:58:14,099 [karanlık müzik devam ediyor] 1130 00:58:20,453 --> 00:58:21,933 (fısıldayarak) Penny mi? 1131 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Kuruş? 1132 00:58:35,033 --> 00:58:37,296 -[bıçak sesi] -Penny. 1133 00:58:38,384 --> 00:58:41,126 Merhaba Penny. Hey... 1134 00:58:42,214 --> 00:58:44,390 [sessizce hıçkırarak ağlıyorum] Penny, geri dön. 1135 00:58:45,391 --> 00:58:46,871 Hey... 1136 00:58:51,005 --> 00:58:52,877 Aman Tanrım, Penny. 1137 00:58:58,578 --> 00:59:01,059 Hey. Merhaba Penny? 1138 00:59:01,146 --> 00:59:03,061 [Kat uzaktan gülüyor] 1139 00:59:16,335 --> 00:59:18,076 [kapı açılır] 1140 00:59:28,260 --> 00:59:29,566 Kahretsin. 1141 00:59:37,443 --> 00:59:38,836 [dokunma gıcırdar] 1142 00:59:43,057 --> 00:59:45,669 [gergin müzik oluşur] 1143 00:59:49,281 --> 00:59:50,587 [dokunma gıcırdar] 1144 00:59:52,980 --> 00:59:55,113 [kapı açılır ve kapanır uzakta] 1145 01:00:28,755 --> 01:00:30,148 [hafifçe iç çeker] 1146 01:00:37,764 --> 01:00:39,810 [böceklerin cıvıltısı] 1147 01:00:43,335 --> 01:00:45,163 [bıçak sesi] 1148 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 [çığlık atar] 1149 01:00:55,347 --> 01:00:56,914 [Angus] Neydi bu... 1150 01:00:59,612 --> 01:01:02,789 -Seni aptal aptal... -[Toni inliyor] Bunu kim yaptı? 1151 01:01:02,920 --> 01:01:04,399 Sen beni dinle. 1152 01:01:04,486 --> 01:01:09,448 Peki, kahrolası Houdini'ye bir bak! 1153 01:01:09,535 --> 01:01:11,145 [Angus kıkırdar] 1154 01:01:11,232 --> 01:01:13,539 Mn-mn-mn-mn. 1155 01:01:15,715 --> 01:01:17,543 Bu kadar kan nerede nereden geliyor? 1156 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 Kim yaptı? 1157 01:01:19,893 --> 01:01:21,155 Rodowsky nerede? 1158 01:01:21,242 --> 01:01:23,941 Tanrım, anladın paçavraların mı? [alay ediyor] 1159 01:01:24,898 --> 01:01:26,857 [Angus gülüyor] 1160 01:01:29,033 --> 01:01:30,034 Öhöm! 1161 01:01:31,905 --> 01:01:34,212 Ah! Bunu sen mi yaptın? 1162 01:01:34,299 --> 01:01:35,953 [Kat ve Angus kıkırdar] 1163 01:01:35,996 --> 01:01:37,476 Etkilendim. 1164 01:01:39,957 --> 01:01:41,306 Rodowsky! 1165 01:01:41,393 --> 01:01:43,525 Yaklaşık 30 dakikam var kanamam bitene kadar. 1166 01:01:43,612 --> 01:01:45,963 Evet ve bir sürü bok yükümüz var o bagajdaki vites. 1167 01:01:46,050 --> 01:01:47,660 Rodowsky! 1168 01:01:47,704 --> 01:01:49,357 Şişe dükkanında. 1169 01:01:49,488 --> 01:01:52,012 Şişe dükkanı mı? Nick'i görüyor musun? 1170 01:01:52,099 --> 01:01:54,319 Nick'i gördün mü? 1171 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Nick'i gördün mü? 1172 01:01:58,279 --> 01:02:00,455 Yapabileceğini sanmıyorum geri sür, ama. 1173 01:02:00,542 --> 01:02:03,502 Peki bu neden tatlım? 1174 01:02:04,546 --> 01:02:06,244 Ayaklarınız olmadan araba kullanamazsınız. 1175 01:02:08,072 --> 01:02:10,422 [gülüyor] 1176 01:02:13,164 --> 01:02:15,166 Bu aslında çok hoş... 1177 01:02:15,296 --> 01:02:16,428 [Kat] Bekle! Beklemek! 1178 01:02:18,125 --> 01:02:19,605 Onu öldürmek istiyorum. 1179 01:02:21,172 --> 01:02:23,000 -[Kat homurdanıyor] -Ah! 1180 01:02:23,087 --> 01:02:25,567 Ve bir! 1181 01:02:25,654 --> 01:02:28,179 [hırıltı] 1182 01:02:28,222 --> 01:02:31,095 [rock müzik kısık sesle çalıyor] 1183 01:02:32,792 --> 01:02:35,839 [Angus] Ve iki. 1184 01:02:39,277 --> 01:02:42,106 Ve... 1185 01:02:42,193 --> 01:02:43,716 üç! [telefon çıngırdıyor] 1186 01:02:43,803 --> 01:02:45,457 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 1187 01:02:45,500 --> 01:02:48,112 O buradan çıktı! 1188 01:02:48,155 --> 01:02:50,549 [alaycı bir tavırla] Oh, evet, o gerçek bir kazanan, dostum. 1189 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 [Angus kıkırdar] 1190 01:02:53,987 --> 01:02:56,860 [Kahkahalar] 1191 01:03:00,254 --> 01:03:02,039 Ah! 1192 01:03:06,783 --> 01:03:08,306 [nefes verir] 1193 01:03:12,701 --> 01:03:15,139 -[Kat bağırır] -[inlemeler ve hırıltılar] 1194 01:03:17,924 --> 01:03:20,057 -Hah! -[inliyor] 1195 01:03:20,144 --> 01:03:22,189 -Scrag! -[gümbürdeyen tekme atar] 1196 01:03:22,320 --> 01:03:26,150 - Lanet lezbiyen! -[inliyor ve nefesi kesiliyor] 1197 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 [homurdanıyor] 1198 01:03:28,195 --> 01:03:30,894 Ah, ver şunu Biraz dinlen, olur mu? 1199 01:03:30,937 --> 01:03:32,809 [Angus kıkırdar] 1200 01:03:34,549 --> 01:03:36,682 [hırıltı] 1201 01:03:41,818 --> 01:03:42,949 [fotoğraf çerçevesi parçalanıyor] 1202 01:03:43,036 --> 01:03:45,343 [Kat homurdanıyor] 1203 01:03:45,430 --> 01:03:47,084 [Kat] Lanet çirkin pislik! 1204 01:03:47,171 --> 01:03:48,999 -[Angus kıkırdar] -[Kat homurdanmaya devam ediyor] 1205 01:03:49,086 --> 01:03:51,305 neden öyle olduğunu bilmiyorum o şeyden rahatsız olmak. 1206 01:03:51,349 --> 01:03:53,220 -[Kat] Ah! -[Angus gülüyor] 1207 01:03:53,307 --> 01:03:54,545 -Benim için değil. -[cam kırılır] 1208 01:03:54,569 --> 01:03:56,199 [Angus] Eh, yapamazsın kimseyi buraya getirin. 1209 01:03:56,223 --> 01:03:58,225 Şuraya bak dostum. Bu bir karmaşa. 1210 01:03:58,269 --> 01:04:01,402 Cam var. Ya eğer biri kendine zarar mı veriyor? 1211 01:04:01,446 --> 01:04:03,709 [kıkırdama] 1212 01:04:03,796 --> 01:04:04,971 [Kat homurdanıyor] Kaltak! 1213 01:04:05,058 --> 01:04:07,626 [Angus] Bak! Hala gidiyor! [gülüyor] 1214 01:04:07,713 --> 01:04:09,846 Kızım beni bekliyor. 1215 01:04:13,588 --> 01:04:15,199 [kekelemeler] 1216 01:04:15,286 --> 01:04:19,551 ikinizin de olduğunu sanmıyorum başaracaksın, değil mi? 1217 01:04:19,638 --> 01:04:21,292 [Toni ağır bir şekilde nefes verir] 1218 01:04:21,379 --> 01:04:23,033 [cam kırılıyor] 1219 01:04:23,076 --> 01:04:24,396 Bilirsin, civcivlere gelince, 1220 01:04:24,469 --> 01:04:26,950 beş tür çılgınlık vardır, ve sen onların hepsisin. 1221 01:04:27,037 --> 01:04:29,387 Ah, siktir git, Angus. 1222 01:04:30,605 --> 01:04:33,391 -[Angus kıkırdar] -[inleme] 1223 01:04:34,522 --> 01:04:37,221 [yoğun nefes alıyor] 1224 01:04:38,657 --> 01:04:41,051 [yumuşak müzik] 1225 01:04:46,839 --> 01:04:48,885 [Penny] Sana bir sır verebilir miyim? 1226 01:04:50,234 --> 01:04:52,410 Seni seviyorum. 1227 01:04:54,803 --> 01:04:56,805 [kıkırdamayı bastırır] Sen tam bir tavuksun. 1228 01:04:56,849 --> 01:04:58,895 Ben tavuk değilim. 1229 01:05:05,553 --> 01:05:08,295 Sadece şunu söylüyorum: insanlar ne olur... 1230 01:05:08,382 --> 01:05:09,993 Şşş. 1231 01:05:10,080 --> 01:05:11,777 Mn-mn. 1232 01:05:16,825 --> 01:05:19,828 Herkes söyleyecek Seni lezbiyene çevirdim. 1233 01:05:19,872 --> 01:05:21,526 Evet, doğru. 1234 01:05:21,613 --> 01:05:23,267 [ikisi de kıkırdar] 1235 01:05:24,311 --> 01:05:27,619 Ama her zaman söyledim sen çok... 1236 01:05:29,186 --> 01:05:30,448 çok... 1237 01:05:32,493 --> 01:05:34,234 zeki. 1238 01:05:34,321 --> 01:05:35,888 [ikisi de kıkırdar] 1239 01:05:35,932 --> 01:05:37,934 [motosiklet motor devri] 1240 01:05:47,117 --> 01:05:48,814 Onu benim için mi buraya getirdin? 1241 01:05:51,773 --> 01:05:53,950 [heyecanla bağırır] 1242 01:05:54,037 --> 01:05:56,474 [Kat tükürür] 1243 01:06:01,740 --> 01:06:04,917 [rahatsız edici müzik] 1244 01:06:04,961 --> 01:06:07,180 Birini mi bekliyordun? 1245 01:06:07,224 --> 01:06:09,574 Ah Tanrım... 1246 01:06:14,448 --> 01:06:16,711 Altı çeşit çılgınlık. 1247 01:06:16,842 --> 01:06:18,409 [gülüyor] 1248 01:06:18,452 --> 01:06:19,671 [Toni fısıldar] Amy mi? 1249 01:06:20,977 --> 01:06:23,718 [Angus] Ah! Uh-uh! Uh-uh! 1250 01:06:23,762 --> 01:06:25,024 Kapa çeneni. Buraya gel. 1251 01:06:25,111 --> 01:06:26,808 -[Toni homurdanıyor] -Ağzını aç. 1252 01:06:26,852 --> 01:06:29,333 -Hadi. Aç şunu! -[kapı açılır] 1253 01:06:30,638 --> 01:06:32,466 Kat. Ne oluyor? 1254 01:06:32,553 --> 01:06:33,859 Merhaba Nick. 1255 01:06:34,947 --> 01:06:36,079 Sana ne oldu? 1256 01:06:36,122 --> 01:06:37,906 Tanrım, seni o zamandan beri görmedim... 1257 01:06:37,950 --> 01:06:39,256 Ne, o gün mahkemede mi? 1258 01:06:39,343 --> 01:06:41,606 Aman Tanrım. Ben... Bunu zar zor hatırlıyorum. 1259 01:06:41,693 --> 01:06:43,347 Evet, unutmayacağım. 1260 01:06:44,739 --> 01:06:46,437 Bu kadar kan nerede nereden geliyor? 1261 01:06:46,524 --> 01:06:48,197 [Nick dışarıda konuşuyor] Kızlar nerede? 1262 01:06:48,221 --> 01:06:50,093 -[boğuk homurdanma] -Penny ve Toni nerede? 1263 01:06:50,180 --> 01:06:51,703 Arabaları burada. 1264 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Bisikletimden in. 1265 01:06:56,012 --> 01:06:58,753 Dürüst ol - öyle mi düşünüyorsun hallederdik 1266 01:06:58,797 --> 01:07:00,755 eğer Penny konuşmasaydı benimle ilgili tüm bu saçmalıklar mı? 1267 01:07:00,799 --> 01:07:02,799 Bak, öyle olduklarını sanıyordum kızlar gecesi geçirmek, 1268 01:07:02,844 --> 01:07:05,369 ama... ama değilse, Ben gidiyorum. 1269 01:07:07,284 --> 01:07:09,199 Nick! Koşmak! 1270 01:07:09,286 --> 01:07:11,264 -Bir oyun oynuyoruz... -Şimdi ne yaptın? 1271 01:07:11,288 --> 01:07:13,986 Nick, yapma... gitme orada! Nick, lütfen... Hayır! 1272 01:07:14,117 --> 01:07:17,207 [Toni homurdanıyor] 1273 01:07:17,250 --> 01:07:18,773 [Angus] Kapa çeneni! 1274 01:07:18,817 --> 01:07:20,558 [Toni inliyor] 1275 01:07:22,777 --> 01:07:24,301 Ne oluyor? 1276 01:07:24,388 --> 01:07:25,606 [ayak sesleri hızla uzaklaşıyor] 1277 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 [Kat] Git, Nick! Koşmak! Kaç, Nick! 1278 01:07:27,608 --> 01:07:29,741 Nick, durma! 1279 01:07:29,828 --> 01:07:32,787 -[Merrick inliyor] -[dışarıda belirsiz bağırışlar] 1280 01:07:32,918 --> 01:07:34,659 [homurdanıyor] 1281 01:07:34,702 --> 01:07:36,704 [bağırışlar devam ediyor] 1282 01:07:36,791 --> 01:07:37,792 [Kat] Dur! 1283 01:07:37,836 --> 01:07:39,229 (Toni'nin nefesi kesilir) 1284 01:07:46,018 --> 01:07:47,343 -[Kat] Dur! -[Nick] Dokunma bana! 1285 01:07:47,367 --> 01:07:49,326 -[Angus] Hadi, seni piç! -[Nick] Siktir git! 1286 01:07:49,369 --> 01:07:50,675 [Merrick inliyor] 1287 01:07:50,762 --> 01:07:52,242 [dışarıda bağırışlar devam ediyor] 1288 01:07:52,329 --> 01:07:53,721 Hayır! 1289 01:07:53,765 --> 01:07:56,028 -[Toni homurdanıyor] -[Kat] Hayır! HAYIR! 1290 01:07:56,072 --> 01:07:57,856 Nick! Ona zarar verme! 1291 01:07:57,899 --> 01:08:00,598 Ona zarar verme! Durmak! 1292 01:08:00,641 --> 01:08:03,166 -[Nick yüzünü buruşturuyor] -[Kat] Angus, dur! 1293 01:08:03,209 --> 01:08:04,950 [Nick inliyor] 1294 01:08:08,258 --> 01:08:11,435 Dur. Dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur, dur. 1295 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 [Nick ağır nefes alır] 1296 01:08:21,793 --> 01:08:24,274 Lütfen dur. 1297 01:08:25,318 --> 01:08:26,972 Sen onlardan birisin kahraman türleri dostum? 1298 01:08:27,059 --> 01:08:29,496 -[Kat] Kes şunu. -Ah, kahretsin, hayır. 1299 01:08:29,540 --> 01:08:30,802 Akıllı çocuk. 1300 01:08:33,457 --> 01:08:35,807 -[vücut sesi] -[nefes nefese kalır] 1301 01:08:37,374 --> 01:08:39,202 O kadar da akıllı değil. 1302 01:08:39,332 --> 01:08:42,292 [gülüyor] 1303 01:08:45,730 --> 01:08:48,080 Ah, sonra güleceksin. 1304 01:08:48,167 --> 01:08:50,648 -[Angus kıkırdar] -[Kat sızlanır] 1305 01:08:54,173 --> 01:08:56,480 [homurdanıyor] 1306 01:09:00,919 --> 01:09:03,922 [acımasız müzik] 1307 01:09:08,579 --> 01:09:11,582 [homurdanıyor] 1308 01:09:12,583 --> 01:09:15,151 [patlama] 1309 01:09:15,238 --> 01:09:17,588 [Angus] Kendine vurmayı bırak, kendine vurmayı bırak! 1310 01:09:17,631 --> 01:09:19,851 [kıkırdama] 1311 01:09:24,290 --> 01:09:26,292 Ah, seni küçük pislik. 1312 01:09:26,379 --> 01:09:29,339 -Bu gömleği seviyorum. -Gitmek istiyorum. 1313 01:09:33,256 --> 01:09:37,390 [şarkı sesi] Sanırım ondan hoşlandın! 1314 01:09:37,477 --> 01:09:40,176 [kıkırdayarak] 1315 01:09:45,137 --> 01:09:48,140 Ve artık tek kurşun var. 1316 01:09:49,359 --> 01:09:51,839 Eve gitmek istediğimi söyledim. 1317 01:09:51,926 --> 01:09:54,190 için bir kurşun çılgın kaltak, hey? 1318 01:09:55,278 --> 01:09:57,018 Ne dedin? 1319 01:09:57,105 --> 01:09:59,195 Kızıllar. 1320 01:09:59,282 --> 01:10:01,893 Tam bir çılgınlar. 1321 01:10:05,810 --> 01:10:08,682 Bu adam oldukça boktan bir adamdı. öyle değil mi? 1322 01:10:08,726 --> 01:10:10,902 Gerçekten biraz hayal kırıklığı. 1323 01:10:13,078 --> 01:10:14,471 Biraz onu sikmek gibi dostum. 1324 01:10:14,558 --> 01:10:16,037 [alay ediyor] 1325 01:10:16,124 --> 01:10:18,301 [kahkahalar] 1326 01:10:20,346 --> 01:10:22,261 -[çığlık atar] - Vay! 1327 01:10:22,348 --> 01:10:25,177 Ah! Kolay gelsin kaplan! [gülüyor] 1328 01:10:25,221 --> 01:10:27,329 -[Kat] Siktir git! Siktir git! -[Angus] Hayır mı? Gerçekten mi? Beni sikmek mi? 1329 01:10:27,353 --> 01:10:29,660 Hayır, hayır, hayır, hayır! Sen kuzenin değilsin bebeğim! 1330 01:10:29,790 --> 01:10:32,402 -[Kat] Canın cehenneme! -[Angus] Gerçekten mi? Beni sikmek mi? 1331 01:10:32,489 --> 01:10:34,273 -Hey, bunu ne düzeltecek biliyor musun? -[Kat homurdanıyor] 1332 01:10:34,360 --> 01:10:36,493 Bunu ne düzeltecek biliyor musun? Biraz hız! 1333 01:10:36,623 --> 01:10:39,191 Benimle gel. İşte başlıyoruz. Şuna bak. 1334 01:10:39,235 --> 01:10:42,194 Yukarı kaldırın, evet. Güzel. Ve diş etlerinde, öyle mi? 1335 01:10:42,238 --> 01:10:44,152 Böylesi daha iyi değil mi bebeğim? Ha? 1336 01:10:44,196 --> 01:10:45,850 -Evet? -[hıçkırarak] 1337 01:10:45,893 --> 01:10:48,548 Beni sikmek mi? Siktir et beni, öyle mi? 1338 01:10:48,679 --> 01:10:51,247 Beni sikmek mi? Beni sikmek mi? 1339 01:10:51,334 --> 01:10:53,161 Ah, Kitty Kat, sik beni. 1340 01:10:53,249 --> 01:10:55,163 Az önce sana söyledim sevgilim. 1341 01:10:55,251 --> 01:10:56,991 Sana söyledim. Buraya gel. 1342 01:10:57,078 --> 01:10:59,820 Buraya gel, buraya gel, gel burada. Sorun değil, sorun değil. 1343 01:10:59,907 --> 01:11:01,213 -Sana söyledim. -[Toni homurdanıyor] 1344 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 İşe yaramayacak seninle benim aramda. 1345 01:11:04,085 --> 01:11:07,698 Tamam mı? Bu olmayacak seninle benim aramda anlaşalım. 1346 01:11:07,741 --> 01:11:11,136 [Kat ağlıyor] 1347 01:11:15,662 --> 01:11:18,622 [Angus] Siktir et beni, kadınlar çılgındır! 1348 01:11:20,754 --> 01:11:22,190 Ha? 1349 01:11:22,234 --> 01:11:23,801 Ah, ah, ah! 1350 01:11:23,844 --> 01:11:25,629 -[çekiç tıklaması] -[Angus] Vay be. 1351 01:11:27,021 --> 01:11:28,327 [çığlık atar] 1352 01:11:28,371 --> 01:11:30,155 Kendini sikilmiş say. 1353 01:11:31,112 --> 01:11:33,941 -[Kat ağlar] -[inliyor] 1354 01:11:33,985 --> 01:11:36,857 Çok mantıklı. 1355 01:11:36,901 --> 01:11:39,120 Hayır! 1356 01:11:39,207 --> 01:11:41,297 Hayır bebeğim! 1357 01:11:41,384 --> 01:11:42,254 -[Merrick] Bıçak. -[Kat] Bir şeyler yap! 1358 01:11:42,341 --> 01:11:44,300 Ambulans çağırın! 1359 01:11:46,693 --> 01:11:48,260 Bir şeyler yap! 1360 01:11:48,347 --> 01:11:50,436 [Angus sızlanır] 1361 01:11:50,523 --> 01:11:51,611 [bıçak tıklamaları] 1362 01:11:51,698 --> 01:11:53,352 [Kat] Gitti! 1363 01:11:53,396 --> 01:11:55,485 Angus, sikin gitmiş! 1364 01:11:55,572 --> 01:11:57,313 -[homurdanıyor] -[Kat nefesi kesilir] 1365 01:12:01,142 --> 01:12:03,362 Senin onun arkadaşı olduğunu sanıyordu! 1366 01:12:03,493 --> 01:12:06,365 sen öylesin bir arkadan bıçaklayan ve... 1367 01:12:06,496 --> 01:12:09,281 -[Angus'un nefesi kesilir] -[Merrick nefes verir] 1368 01:12:09,412 --> 01:12:12,806 [Angus öğürüyor] 1369 01:12:12,893 --> 01:12:14,982 Tamam. 1370 01:12:15,026 --> 01:12:16,854 [ayak sesleri hızla uzaklaşıyor] 1371 01:12:32,826 --> 01:12:34,350 Ah! 1372 01:12:34,437 --> 01:12:36,613 [hem homurdanıyor hem de bağırıyor] 1373 01:12:41,531 --> 01:12:43,489 -Hadi ama mol. -Ahhh! 1374 01:12:43,576 --> 01:12:45,535 -Uyanmak! -Ah! 1375 01:12:46,449 --> 01:12:48,886 [ikisi de bağırıyor] 1376 01:12:50,714 --> 01:12:52,542 [şakalar] 1377 01:12:52,629 --> 01:12:54,631 [Kat homurdanıyor] 1378 01:12:54,674 --> 01:12:57,416 Bizden sadece birini tanıyorsun bundan çıkıyor. 1379 01:12:57,460 --> 01:12:59,505 [boğuluyor] 1380 01:12:59,549 --> 01:13:01,942 Onu öldürdün, seni çirkin köpek! 1381 01:13:02,073 --> 01:13:03,248 Ahhhh! 1382 01:13:04,641 --> 01:13:06,991 [ikisi de homurdanıyor] 1383 01:13:12,083 --> 01:13:14,912 -[tırnak çatlakları] -[çığlık atar] 1384 01:13:19,003 --> 01:13:20,265 -[güm] -[inliyor] 1385 01:13:24,530 --> 01:13:26,097 [inleme] 1386 01:13:29,100 --> 01:13:30,841 Artık seni kimse sevmeyecek. 1387 01:13:33,104 --> 01:13:35,062 [Kat çığlık atıyor] 1388 01:13:35,149 --> 01:13:37,108 Toni! Siktir git! 1389 01:13:37,195 --> 01:13:38,283 [kapı gümbürdüyor] 1390 01:13:38,326 --> 01:13:40,154 Kapıyı aç, seni korkak! 1391 01:13:40,198 --> 01:13:41,329 [gümbürtü devam ediyor] 1392 01:13:41,417 --> 01:13:43,419 Seni öldüreceğim! 1393 01:13:44,463 --> 01:13:45,943 Seni aptal aptal. 1394 01:13:46,987 --> 01:13:50,600 Dişim gitti, kaltak! 1395 01:13:51,775 --> 01:13:53,733 [Kat uzaktan ağlar] 1396 01:13:53,820 --> 01:13:55,126 [nefes nefese kalır] 1397 01:14:01,567 --> 01:14:03,613 [hafifçe ağlar] 1398 01:14:08,400 --> 01:14:10,141 [uzaktan kapı çalar] 1399 01:14:11,577 --> 01:14:13,417 -[dışarıda takırdama sesi] -[Kat belli belirsiz bağırır] 1400 01:14:19,716 --> 01:14:20,934 [çığlık atar] 1401 01:14:21,021 --> 01:14:22,588 [çığlık atar] 1402 01:14:22,632 --> 01:14:25,199 Erkek arkadaşımı öldürdün! 1403 01:14:25,243 --> 01:14:28,072 Beni sevdi! 1404 01:14:28,159 --> 01:14:30,204 Sen çok kıskançsın 1405 01:14:30,248 --> 01:14:33,381 çünkü sevdiğim biri beni sevdi. 1406 01:14:33,425 --> 01:14:35,296 [Toni inliyor] 1407 01:14:35,383 --> 01:14:38,125 Onu öldürmesini izledim. 1408 01:14:38,256 --> 01:14:40,432 Onu öldürmesini izledim. 1409 01:14:40,519 --> 01:14:42,739 Nasıl yapabildin? 1410 01:14:44,784 --> 01:14:47,047 Sanırım çocukluğumdu. 1411 01:14:47,134 --> 01:14:48,745 Senden nefret ediyorum. 1412 01:14:48,788 --> 01:14:50,268 Pardon, o neydi? 1413 01:14:50,311 --> 01:14:51,922 [Toni homurdanıyor] Defol! 1414 01:14:52,009 --> 01:14:53,924 [Toni inliyor] 1415 01:14:54,011 --> 01:14:57,275 Oh, sen öldün, moll! 1416 01:14:57,318 --> 01:14:59,233 [motosiklet motor devri] 1417 01:14:59,320 --> 01:15:00,887 Josh! 1418 01:15:00,974 --> 01:15:02,498 [motoru kapatır] 1419 01:15:04,282 --> 01:15:05,805 [Toni bağırır] Josh! 1420 01:15:06,937 --> 01:15:08,460 -[nefes nefese kalır] -[ayak sesleri hızla uzaklaşıyor] 1421 01:15:08,547 --> 01:15:09,592 Kahretsin. 1422 01:15:10,549 --> 01:15:11,942 [homurdanıyor] 1423 01:15:13,683 --> 01:15:15,467 Sana ne oldu? 1424 01:15:15,511 --> 01:15:16,947 -Kat. -Kat? Ne oluyor? 1425 01:15:17,034 --> 01:15:18,296 Nick nerede? 1426 01:15:18,383 --> 01:15:19,645 Ciddi misin? 1427 01:15:19,732 --> 01:15:22,605 -Bıçak. -Lanet olsun. 1428 01:15:22,648 --> 01:15:24,041 [göz kırpıyor ve bağırıyor] 1429 01:15:24,128 --> 01:15:25,801 Üzgünüm, üzgünüm. Özür dilerim, özür dilerim! 1430 01:15:25,825 --> 01:15:27,218 [inleme] 1431 01:15:29,568 --> 01:15:30,961 O hâlâ burada. 1432 01:15:31,048 --> 01:15:32,745 -Nick nerede? -Gitmeliyiz. 1433 01:15:32,832 --> 01:15:35,095 -Şimdi! -Hayır Toni, Nick nerede?! 1434 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 [Kat homurdanıyor] 1435 01:15:37,228 --> 01:15:39,883 [Josh inliyor] 1436 01:15:43,626 --> 01:15:44,801 [vücut sesi] 1437 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 [kilit çıngırakları] 1438 01:16:00,425 --> 01:16:01,861 Haydi! 1439 01:16:01,948 --> 01:16:03,559 [tıklamaları kilitle] 1440 01:16:08,651 --> 01:16:10,000 Hadi, hadi, hadi. 1441 01:16:13,220 --> 01:16:16,267 [gergin müzik oluşur] 1442 01:16:20,619 --> 01:16:22,273 [göz kırpıyor] 1443 01:16:24,144 --> 01:16:25,755 [suşlar] 1444 01:16:33,937 --> 01:16:36,287 [gergin müzik devam ediyor] 1445 01:16:40,334 --> 01:16:41,945 [takırtı] 1446 01:16:42,902 --> 01:16:44,208 Hey, lezzo! 1447 01:16:53,173 --> 01:16:55,698 [göz kırpıyor] 1448 01:16:59,005 --> 01:17:01,181 [alçak sesle homurdanıyor] 1449 01:17:01,268 --> 01:17:03,401 [göz kırpıyor] 1450 01:17:04,837 --> 01:17:06,622 Böyle olmasına gerek yoktu! 1451 01:17:07,579 --> 01:17:09,799 Bu senin seçimindi. 1452 01:17:20,940 --> 01:17:22,246 [kapı çınlıyor] 1453 01:17:22,376 --> 01:17:24,161 [titremeyle nefes alır] 1454 01:17:25,336 --> 01:17:27,643 Şakayı kaldıramazsın. 1455 01:17:36,129 --> 01:17:37,827 [yüksek çınlama] 1456 01:17:38,784 --> 01:17:40,177 [inlemeler] 1457 01:17:41,787 --> 01:17:43,615 [takırtı] 1458 01:17:45,399 --> 01:17:46,531 [tıkırdama] 1459 01:17:47,445 --> 01:17:48,838 [şiddetli patlama] 1460 01:17:50,143 --> 01:17:52,537 [titrek nefes alır] 1461 01:17:56,976 --> 01:17:59,196 [cam kırılıyor] 1462 01:18:00,937 --> 01:18:02,852 [gümbürtü] 1463 01:18:02,939 --> 01:18:04,549 [takırtı] 1464 01:18:08,596 --> 01:18:10,381 Üç sürtükten üçü. 1465 01:18:11,556 --> 01:18:13,036 Fena değil. 1466 01:18:31,010 --> 01:18:33,665 [ayak sesleri gıcırdıyor] 1467 01:18:33,709 --> 01:18:35,667 -Hah! -[Kat çığlık atıyor] 1468 01:18:35,754 --> 01:18:37,669 Hayır! [çığlık atar] 1469 01:18:37,713 --> 01:18:41,151 -[Toni homurdanıyor] -[Kat ağlar] 1470 01:18:41,281 --> 01:18:42,892 [Kat çığlık atıyor] 1471 01:18:46,591 --> 01:18:48,724 [Kat'in nefesi kesilir] 1472 01:18:48,811 --> 01:18:50,464 [ağlıyor] 1473 01:18:50,595 --> 01:18:51,814 Ahhhh! 1474 01:18:51,857 --> 01:18:54,991 [ikisi de çığlık atıyor] 1475 01:18:56,557 --> 01:18:59,822 [hem nefesi kesiliyor hem de homurdanıyor] 1476 01:18:59,865 --> 01:19:02,607 [Kat çığlık atıyor] 1477 01:19:02,694 --> 01:19:05,392 -[homurdanıyor] -Hayır! HAYIR! 1478 01:19:05,523 --> 01:19:08,918 -[gerginlik] -[çığlık atar] 1479 01:19:09,005 --> 01:19:11,703 [susturma] 1480 01:19:11,790 --> 01:19:14,706 [bağırır ve bağırır] 1481 01:19:15,707 --> 01:19:18,449 [ikisi de ağır nefes alıyor] 1482 01:19:22,409 --> 01:19:24,020 [inliyor] 1483 01:19:28,198 --> 01:19:30,287 Gecen nasıl geçti? 1484 01:19:30,330 --> 01:19:32,028 [kıkırdar] 1485 01:19:32,071 --> 01:19:34,030 [Toni inliyor] 1486 01:19:34,117 --> 01:19:35,771 Ah... 1487 01:19:37,033 --> 01:19:38,599 [inleme] 1488 01:19:38,686 --> 01:19:41,777 [Kat nefes verir] Kazanmak iyi hissettiriyor. 1489 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 [Toni yüzünü buruşturuyor] 1490 01:19:49,132 --> 01:19:51,395 -[boyun çatlakları] -Ah. 1491 01:19:52,831 --> 01:19:55,138 [inliyor] 1492 01:19:59,664 --> 01:20:01,579 Yani sanırım artık öleceksin. 1493 01:20:04,190 --> 01:20:05,322 [güm!] 1494 01:20:13,243 --> 01:20:16,681 [kazıma ve gümbürtü] 1495 01:20:19,423 --> 01:20:22,948 [kazıma, ip gıcırdaması] 1496 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 [Kat] Ah, korkmuyorsun yüksekte misin? 1497 01:20:26,038 --> 01:20:28,345 [Kat yükseliyor] 1498 01:20:29,912 --> 01:20:31,565 [suşlar] 1499 01:20:32,697 --> 01:20:35,395 Tanrım, sanırım yapıyorum bu doğru. İsa. 1500 01:20:35,439 --> 01:20:37,484 [Kat homurdanıyor] 1501 01:20:37,571 --> 01:20:39,617 [öğürme] 1502 01:20:39,704 --> 01:20:43,447 İşte burada - Bayan Avustralya! 1503 01:20:43,534 --> 01:20:45,144 [gülüyor] 1504 01:20:45,231 --> 01:20:46,319 [suşlar] 1505 01:20:46,363 --> 01:20:49,366 [nefes nefese ve boğuluyor] 1506 01:20:51,629 --> 01:20:55,589 Mutlu son sen değilsin sert hatunun peşinde miydik? 1507 01:20:55,676 --> 01:20:57,243 [gülüyor] 1508 01:20:57,287 --> 01:20:58,854 [gerginlik] 1509 01:20:58,941 --> 01:21:00,768 (Toni'nin nefesi kesilir) 1510 01:21:00,812 --> 01:21:04,207 Güneşin doğuşuna doğru araba sürmek yok bu aptal kaltak için! 1511 01:21:04,250 --> 01:21:05,991 Ah, hayır! 1512 01:21:06,122 --> 01:21:08,428 [Toni hırıltılı nefes alıyor] 1513 01:21:08,515 --> 01:21:10,039 [suşlar] 1514 01:21:15,827 --> 01:21:17,568 Ve kazanan... 1515 01:21:18,786 --> 01:21:21,746 [hırıltı] 1516 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Tanrım. Çabuk ol ve öl sikiş aşkına. 1517 01:21:25,881 --> 01:21:28,709 Kazanan benim. [kıkırdar] 1518 01:21:28,796 --> 01:21:30,798 -Ahhh! -[vücut sesi] 1519 01:21:31,756 --> 01:21:33,845 -Bugün değil, zavallı. -[kürek çınlaması] 1520 01:21:33,932 --> 01:21:35,325 [Penny'nin nefesi kesilir] 1521 01:21:35,455 --> 01:21:36,892 Hadi, hadi. 1522 01:21:37,936 --> 01:21:39,329 Toni! 1523 01:21:40,330 --> 01:21:41,984 Toni! 1524 01:21:42,114 --> 01:21:43,594 Toni! 1525 01:21:45,117 --> 01:21:46,684 Toni! 1526 01:21:46,771 --> 01:21:48,991 (ağlar) Ah... 1527 01:21:49,034 --> 01:21:50,688 (Toni'nin nefesi kesilir) 1528 01:21:50,775 --> 01:21:52,951 Aman Tanrım. Ah! 1529 01:21:53,038 --> 01:21:56,259 [hırıltı] 1530 01:21:58,739 --> 01:22:00,350 Selam. 1531 01:22:02,308 --> 01:22:03,919 Hayattasın. 1532 01:22:10,577 --> 01:22:12,449 Seni gerçekten çok seviyorum. 1533 01:22:14,190 --> 01:22:15,539 Biliyorum. 1534 01:22:16,583 --> 01:22:18,542 Ben de seni gerçekten seviyorum. 1535 01:22:19,891 --> 01:22:21,327 -[Kat çığlık atıyor] -[güm] 1536 01:22:21,458 --> 01:22:22,763 [inliyor] 1537 01:22:22,850 --> 01:22:24,809 Siktir git! 1538 01:22:24,940 --> 01:22:27,203 Beni sikmek mi? Sen az önce sik beni mi dedin? 1539 01:22:27,246 --> 01:22:28,813 Ah! 1540 01:22:28,856 --> 01:22:30,423 Siktir git! 1541 01:22:30,510 --> 01:22:31,816 [at!] 1542 01:22:33,252 --> 01:22:34,819 [vücut sesi] 1543 01:22:35,994 --> 01:22:38,301 [yoğun nefes nefese] 1544 01:22:53,446 --> 01:22:55,144 Neredeydik? 1545 01:22:56,406 --> 01:22:59,148 [dışarıda kuşlar şarkı söylüyor] 1546 01:23:11,551 --> 01:23:14,424 ["Büyük Kızlar" Electric Pandas'ın oyunlarından] 1547 01:23:14,511 --> 01:23:17,775 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1548 01:23:17,818 --> 01:23:21,083 ♪ Büyük kızlar, uh-oh, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1549 01:23:21,170 --> 01:23:24,086 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1550 01:23:24,129 --> 01:23:27,176 [şarkı devam ediyor] 1551 01:23:30,483 --> 01:23:33,617 ♪ Artık biz büyük kızlarız ♪ 1552 01:23:33,704 --> 01:23:35,793 ♪ Yapacağız bu ayrılıkla yüzleş ♪ 1553 01:23:36,881 --> 01:23:40,406 ♪ Ve şimdi biz Yetişkin insanlar... ♪ 1554 01:23:40,537 --> 01:23:42,060 İyi miyiz? 1555 01:23:42,147 --> 01:23:44,715 Evet. Biz her zaman çok iyi. 1556 01:23:46,891 --> 01:23:49,198 [şarkı devam ediyor] 1557 01:23:57,119 --> 01:24:00,122 [motosiklet motoru dışarıda başlar ve devrilir] 1558 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Senden nefret ediyorum! 1559 01:24:04,778 --> 01:24:06,737 Ey mol! 1560 01:24:07,738 --> 01:24:11,176 [Angus guruldayıp nefesi kesiliyor] 1561 01:24:11,263 --> 01:24:12,830 Kapa çeneni! 1562 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 ♪ O günleri hatırlıyorum ne zaman düşündük ♪ 1563 01:24:16,921 --> 01:24:20,359 ♪ Aşkımız asla ölmez ♪ 1564 01:24:20,403 --> 01:24:23,493 ♪ Ve artık biz büyük kızlarız 1565 01:24:23,580 --> 01:24:25,756 ♪ Yapacağız bu ayrılıkla yüzleş ♪ 1566 01:24:26,844 --> 01:24:29,325 ♪ Ve şimdi biz Yetişkin insanlar ♪ 1567 01:24:29,368 --> 01:24:33,242 ♪ Eh, biliyoruz telafi etmeyeceğiz ama ♪ 1568 01:24:33,329 --> 01:24:35,896 ♪ O zamanları hatırlıyorum ne zaman gülebildik ♪ 1569 01:24:35,940 --> 01:24:39,161 ♪ Ve çok sert sallanabilirdik 1570 01:24:39,204 --> 01:24:41,946 ♪ Ve günleri hatırlıyorum ne zaman düşündük ♪ 1571 01:24:41,989 --> 01:24:45,428 ♪ Aşkımız asla ölmez 1572 01:25:13,978 --> 01:25:17,024 ♪ Büyük kızlar, bu ayrılıkla yüzleş ♪ 1573 01:25:17,112 --> 01:25:19,897 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1574 01:25:19,984 --> 01:25:24,031 ♪ Büyük kızlar, uh-oh, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1575 01:25:24,119 --> 01:25:26,817 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1576 01:25:26,904 --> 01:25:30,037 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1577 01:25:30,125 --> 01:25:33,040 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1578 01:25:33,084 --> 01:25:36,522 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1579 01:25:36,609 --> 01:25:39,525 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1580 01:25:39,612 --> 01:25:42,876 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1581 01:25:42,963 --> 01:25:46,010 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, barışmayacağız, hayır, hayır ♪ 1582 01:25:46,097 --> 01:25:49,231 ♪ Büyük kızlar, hey, hey, yüz bu ayrılık, iyi kız ♪ 1583 01:25:49,318 --> 01:25:52,321 ♪ Büyük kızlar, daha büyük kızlar, büyük kızlar, büyük kızlar ♪ 1584 01:25:52,451 --> 01:25:54,410 ♪ Büyük kızlar, büyük kızlar ♪ 1585 01:25:54,540 --> 01:25:57,717 ♪ Büyük kızlar, büyük kızlar, büyük kızlar ♪ 1586 01:25:57,761 --> 01:26:00,938 ♪ Büyük kızlar, büyük kızlar, büyük kızlar ♪ 1587 01:26:01,025 --> 01:26:03,506 ♪ Büyük kızlar, büyük kızlar, büyük kızlar ♪ 1588 01:26:03,593 --> 01:26:05,160 ♪ Hey, hey, büyük kızlar ♪ 1589 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 ♪ Büyük kızlar, ah, ah, büyük kızlar ♪ 1590 01:26:08,250 --> 01:26:11,340 ♪ Hey, hey, ah, ah, büyük kızlar ♪ 1591 01:26:11,427 --> 01:26:14,560 ♪ Selam, selam, ah, ah, büyük kızlar ♪ 1592 01:26:14,647 --> 01:26:18,782 ♪ Daha büyük kızlar, daha büyük kızlar, büyük kızlar, büyük kızlar! ♪ 1593 01:28:05,454 --> 01:28:07,456 Altyazılar Access Media Pty Ltd